Testi di Lie To Me - Joe Echo

Lie To Me (originale)

You no longer hold my hand like you never wanna let it go.
You don’t look into my eyes like the secrets that you need to know.
And while I’m alone I can tell you something that you wanna say.
But don’t say it yet, my love, please save it for another day.
So lie to me just a little bit longer
Lie to me until I’m stronger.
I’m not ready yet to accept the truth
So lie to me.
You no longer say my name like it’s the answer you’ve been searching for.
And the thing we called our future well it don’t have meaning anymore.
When I gotta hold you all I feel is the thing that wants to run.
But don’t free it yet, my love, please save it for another day.
So lie to me just a little bit longer
Lie to me until I’m stronger.
I’m not ready yet to accept the truth
So lie to me.
When I watch you sleep at night and I wanna linger in your dreams.
And though you have to smile I know that smile is not what it seems.
You tell me not to worry but that makes me worry all the more.
But don’t stop singing yet, my love, please save it for another day.
So lie to me just a little bit longer
Lie to me until I’m stronger.
I’m not ready yet to accept the truth
So lie to me.

(traduzione)

Non tieni più la mia mano come se non volessi mai lasciarla andare.
Non mi guardi negli occhi come i segreti che devi conoscere.
E mentre sono solo posso dirti qualcosa che vuoi dire.
Ma non dirlo ancora, amore mio, per favore conservalo per un altro giorno.
Quindi mentimi solo ancora un po'
Mentimi finché non sarò più forte.
Non sono ancora pronto ad accettare la verità
Quindi mentimi.
Non pronunci più il mio nome come se fosse la risposta che stavi cercando.
E la cosa che chiamavamo il nostro futuro, beh, non ha più significato.
Quando devo abbracciarti tutto ciò che sento è la cosa che vuole scappare.
Ma non liberarlo ancora, amore mio, per favore salvalo per un altro giorno.
Quindi mentimi solo ancora un po'
Mentimi finché non sarò più forte.
Non sono ancora pronto ad accettare la verità
Quindi mentimi.
Quando ti guardo dormire la notte e voglio indugiare nei tuoi sogni.
E anche se devi sorridere, so che quel sorriso non è quello che sembra.
Mi dici di non preoccuparmi, ma questo mi fa preoccupare ancora di più.
Ma non smettere ancora di cantare, amore mio, per favore conservalo per un altro giorno.
Quindi mentimi solo ancora un po'
Mentimi finché non sarò più forte.
Non sono ancora pronto ad accettare la verità
Quindi mentimi.