Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Princess Mononoke, artista - Joe Hisaishi. Canzone dell'album WORKS II -Orchestra Nights-, nel genere Современная классикаPrincess Mononoke(originale) |
| Haritsumeta yumi no furueru tsuru yo Tsuki no hikari ni zawameku omae no kokoro |
| Togisumasareta yaiba no utsukushii |
| Sono kissaki ni yoku nita sonata no yokogao |
| Kanashimi to ikari ni hisomu |
| Makoto no kokoro wo shiru wa mori no sei |
| Mononoke-tachi dake mononoke-tachi dake |
| #English Translation# |
| The trembling bowstring of a drawn bow |
| Pounding in the moonlight, your heart |
| The beauty of a sharpened blade |
| Thy profile looks very much like that sword point. |
| Lurking in the sadness and anger |
| The only ones who know your true heart are the forest spirits |
| Only the spirits, only the spirits… |
| (traduzione) |
| Haritsumeta yumi no furueru tsuru yo Tsuki no hikari ni zawameku omae no kokoro |
| Togisumasareta yaiba no utsukushii |
| Sono kissaki ni yoku nita sonata no yokogao |
| Kanashimi a ikari ni hisomu |
| Makoto no kokoro wo shiru wa mori no sei |
| Mononoke-tachi dake mononoke-tachi dake |
| #Traduzione inglese# |
| La corda tremante di un arco tirato |
| Martellante al chiaro di luna, il tuo cuore |
| La bellezza di una lama affilata |
| Il tuo profilo assomiglia molto a quella punta della spada. |
| In agguato nella tristezza e rabbia |
| Gli unici che conoscono il tuo vero cuore sono gli spiriti della foresta |
| Solo gli spiriti, solo gli spiriti... |