Traduzione del testo della canzone Can't You Hear My Heart - Joe Meek

Can't You Hear My Heart (originale)

Can’t you my heart
Beating just for you?
Listen to its lonely cry
If you ever say goodbye, I’m through
Must you be so cold?
Give romance a start
Make my worries dissapear
Tell me darling can’t you hear my heart?
Well if you just give life a chance
Maybe you’ll find it not so bad
I swear I’d never hurt or make you blue
You are the answer to each precious
Little dream I’ve ever had
Nobody could love you like I do
Oh tell me that you care
And we’ll never part
Do I love you when you’re near?
Tell me darling, can’t you hear my heart?
Well if you just give life a chance
Maybe you’ll find it not so bad
I swear I’d never hurt or make you blue
You are the answer to each precious
Little dream I’ve ever had
Nobody could love you like I do
Oh tell me that you care
And we’ll never part
Do I love you when you’re near?
Tell me darling, can’t you hear my heart?
My heart
My heart
My heart

(traduzione)

Non puoi il mio cuore
Battere solo per te?
Ascolta il suo grido solitario
Se mai ti dici addio, ho finito
Devi avere così freddo?
Dai un inizio al romanticismo
Fai sparire le mie preoccupazioni
Dimmi caro non riesci a sentire il mio cuore?
Bene, se dai una possibilità alla vita
Forse lo troverai non così male
Ti giuro che non ti farei mai del male o ti renderò triste
Sei la risposta a ogni prezioso
Piccolo sogno che abbia mai fatto
Nessuno potrebbe amarti come ti amo io
Oh dimmi che ci tieni
E non ci separeremo mai
Ti amo quando sei vicino?
Dimmi cara, non riesci a sentire il mio cuore?
Bene, se dai una possibilità alla vita
Forse lo troverai non così male
Ti giuro che non ti farei mai del male o ti renderò triste
Sei la risposta a ogni prezioso
Piccolo sogno che abbia mai fatto
Nessuno potrebbe amarti come ti amo io
Oh dimmi che ci tieni
E non ci separeremo mai
Ti amo quando sei vicino?
Dimmi cara, non riesci a sentire il mio cuore?
Il mio cuore
Il mio cuore
Il mio cuore