Traduzione del testo della canzone No More Tomorrows - Joe Meek

No More Tomorrows (originale)

The night was black
The wind was cold
I stood on the bridge
As the river rolled
Thought of my troubles
I wanted to leap
I seemed to hear
A voice from the deep, telling me
No more tomorrows of loneliness
No more tomorrows in my caress
Come to me
And there’ll be
No more tomorrows of loneliness
Sorry my baby
Where could she be?
I wondered if
She’d cry over me
Started my heartaches
My fire went flame
I seemed to hear
That voice once again, telling me
No more tomorrows of loneliness
No more tomorrows in my caress
Come to me
And there’ll be
No more tomorrows of loneliness
Looked at the river
So high was the tide
So refreshing
Right here by my side
It was my baby
Her arms open wide
She had returned
To me she sighed, telling me
No more tomorrows of loneliness
No more tomorrows in my caress
Come to me
And there’ll be
No more tomorrows of loneliness
No more tomorrows of loneliness

(traduzione)

La notte era nera
Il vento era freddo
Ero in piedi sul ponte
Mentre il fiume scorreva
Ho pensato ai miei problemi
Volevo saltare
Sembrava di sentire
Una voce dal profondo, che mi dice
Niente più domani di solitudine
Niente più domani nella mia carezza
Vieni da me
E ci sarà
Niente più domani di solitudine
Scusa il mio bambino
Dove potrebbe essere?
Mi chiedevo se
Piangerebbe per me
Ho iniziato i miei dolori
Il mio fuoco è andato in fiamme
Sembrava di sentire
Quella voce ancora una volta, che mi dice
Niente più domani di solitudine
Niente più domani nella mia carezza
Vieni da me
E ci sarà
Niente più domani di solitudine
Ho guardato il fiume
Così alta era la marea
Così rinfrescante
Proprio qui al mio fianco
Era il mio bambino
Le sue braccia si spalancano
Era tornata
Per me sospirò, dicendomi
Niente più domani di solitudine
Niente più domani nella mia carezza
Vieni da me
E ci sarà
Niente più domani di solitudine
Niente più domani di solitudine