Traduzione del testo della canzone Have You Met Miss Jones? - Joe Pass

Have You Met Miss Jones? (originale)

It happened, I felt it happened
I was awake, I wasn’t blind
I didn’t think, I felt it happened
Now I believe in matter over mind
And now you see we mustn’t wait
The nearest moment that we marry is too late
Have you met Miss Jones?
Someone said we shook hands
She was just Miss Jones to me Oh, then I said, «Miss Jones
You’re a girl who understands
And I’m a man who must be free»
And all at once I lost my breath
And all at once was scared to death
And all at once I own the earth and sky
Now I’ve met Miss Jones
We’ll keep on meeting till we die
Yes, miss Jones and I Have you met Miss Jones?
Someone said as we shook hands
She was just Miss Jones to me Oh, then I said, «Miss Jones
You’re a girl who understands
I’m a man who must be free»
And all at once I lost my breath
And all at once was scared to death
And all at once I own the earth and sky
Oh, now I’ve met Miss Jones
We’ll keep on meeting till we die
Yes, Miss Jones and I Oh, Miss Jones and I

Have You Met Miss Jones? (traduzione)

È successo, ho sentito che è successo
Ero sveglio, non ero cieco
Non pensavo, sentivo che fosse successo
Ora credo nella materia oltre la mente
E ora vedi che non dobbiamo aspettare
Il momento più vicino in cui ci sposiamo è troppo tardi
Hai incontrato la signorina Jones?
Qualcuno ha detto che ci siamo stretti la mano
Per me era solo la signorina Jones Oh, poi ho detto: «Signorina Jones
Sei una ragazza che capisce
E io sono un uomo che deve essere libero»
E all'improvviso ho perso il respiro
E all'improvviso fu spaventato a morte
E all'improvviso possiedo la terra e il cielo
Ora ho incontrato la signorina Jones
Continueremo a incontrarci fino alla morte
Sì, la signorina Jones e io Hai incontrato la signorina Jones?
Qualcuno ha detto mentre ci stringevamo la mano
Per me era solo la signorina Jones Oh, poi ho detto: «Signorina Jones
Sei una ragazza che capisce
Sono un uomo che deve essere libero»
E all'improvviso ho perso il respiro
E all'improvviso fu spaventato a morte
E all'improvviso possiedo la terra e il cielo
Oh, ora ho incontrato la signorina Jones
Continueremo a incontrarci fino alla morte
Sì, la signorina Jones e io Oh, la signorina Jones e io