Traduzione del testo della canzone Offbeat - Joe Pass

Offbeat (originale)

I want a library full of our stories
A ship to keep our memories afloat
I wanna hit rewind
Playback a hundred times
The moment when our hearts aligned
La la la la la ra la la
La la la la la ra la la
La la la la la ra la la
La la la la la raaa
Forget the air
I’ll breathe you instead
Fill up my lungs
Forget to exhale, exhale
I’ll be down
You be my offbeat
Let’s make rh-rh-rh-rhythm
And harmony
Waltz to our ¾
Cause you put the art in my heart
Your warmth and sunny rays
I’ll save for rainy days
To break in case of emergency
Then I’ll shut these eyes
Playback a thousand times
The moment when our hands intertwined
Forget the air
I’ll breathe you instead
Fill up my lungs
Forget to exhale, exhale
I’ll be down
You be my offbeat
Let’s make rh-rh-rh-rhythm
And harmony
Waltz to our ¾
Cause you put the art in my heart

Offbeat (traduzione)

Voglio una libreria piena delle nostre storie
Una nave per mantenere a galla i nostri ricordi
Voglio premere riavvolgi
Riproduci centinaia di volte
Il momento in cui i nostri cuori si sono allineati
La la la la ra la la
La la la la ra la la
La la la la ra la la
La la la la raaa
Dimentica l'aria
Ti respirerò invece
Riempi i miei polmoni
Dimentica di espirare, espira
Sarò giù
Sii il mio insolito
Facciamo ritmo rh-rh-rh
E armonia
Valzer al nostro ¾
Perché hai messo l'arte nel mio cuore
Il tuo calore e i tuoi raggi di sole
Risparmierò per i giorni di pioggia
Rompere in caso di emergenza
Allora chiuderò questi occhi
Riproduzione migliaia di volte
Il momento in cui le nostre mani si sono intrecciate
Dimentica l'aria
Ti respirerò invece
Riempi i miei polmoni
Dimentica di espirare, espira
Sarò giù
Sii il mio insolito
Facciamo ritmo rh-rh-rh
E armonia
Valzer al nostro ¾
Perché hai messo l'arte nel mio cuore