Traduzione del testo della canzone Lavender Coffin - Joe Thomas

Lavender Coffin (originale)

I spent my life playing dice and the horses,
From Saratoga to Timbuktu,
and now that I’m running my last mile honey,
please make my wish come true.
All I want is a lavender coffin,
white cardinias all around
swing band playing a funeral march,
and lower me into the holy ground.
All I want is eleven sweet maidens,
they’re all singing that youve got to be hip.
Singing around my new lavander coffin,
and a swinging on the funeral stairs.
(Saint Peter) I’m a comin'
I’m a comin', yeah, to stay,
I ain’t been bad,
so open up those gates on my judgement day.
Hear those angels so solomny singing,
Gabriel blowing a mournful sound.
All I want is a lavender coffin
when they lower me into the holy ground.
(Saint Peter) I’m a comin'
I’m a comin', yeah, to stay,
I ain’t been bad,
so open up those gates on my judgement day.
Hear those angels so solomny singing,
Gabriel blowing a mournful sound.
All I want is a lavender coffin
when they lower me into the holy ground.
End

(traduzione)

Ho passato la mia vita a giocare a dadi e cavalli,
Da Saratoga a Timbuctù,
e ora che sto correndo il mio ultimo miglio tesoro,
per favore esaudisci il mio desiderio.
Tutto ciò che voglio è una bara di lavanda,
cardini bianchi tutt'intorno
banda swing che suona una marcia funebre,
e abbassami nella terra santa.
Tutto ciò che voglio sono undici dolci fanciulle,
stanno tutti cantando che devi essere alla moda.
Cantando intorno alla mia nuova bara di lavanda,
e un'oscillazione sulle scale funebri.
(San Pietro) Sto arrivando
Sto arrivando, sì, per restare
Non sono stato cattivo,
quindi apri quei cancelli nel giorno del mio giudizio.
Ascolta quegli angeli che cantano così solennemente,
Gabriel emette un suono lugubre.
Tutto ciò che voglio è una bara di lavanda
quando mi calano nella terra santa.
(San Pietro) Sto arrivando
Sto arrivando, sì, per restare
Non sono stato cattivo,
quindi apri quei cancelli nel giorno del mio giudizio.
Ascolta quegli angeli che cantano così solennemente,
Gabriel emette un suono lugubre.
Tutto ciò che voglio è una bara di lavanda
quando mi calano nella terra santa.
Fine