Traduzione del testo della canzone Chicken a La Blues - Sam Price, Joe Thomas, Lee Allen

Chicken a La Blues (originale)

I ate so many hot dogs
Couldn’t look a cold dog in the face
I ate so many hot dogs
Couldn’t look a cold dog in the face
I had them in chili gravy
And I ate them in tomato paste
Down in New Orleans
In the place where I was born
Down in New Orleans
In the place where I was born
I eat so many chickens
Till their flocks all in my bones
Sunday, I got fried chicken
Monday, chicken a la king
Tuesday, chicken giblets
And Wednesday chicken wings
Thursday chicken fricassee
Friday, chicken stew
Saturday, scrambled eggs
And you know that’s chicken too
No more hot dogs
Those days are clearly gone
Now, I eat so many chicken
Until their flocks all in my bones

Chicken a La Blues (traduzione)

Ho mangiato così tanti hot dog
Non riuscivo a guardare in faccia un cane freddo
Ho mangiato così tanti hot dog
Non riuscivo a guardare in faccia un cane freddo
Li avevo in salsa di peperoncino
E li ho mangiati nel concentrato di pomodoro
Giù a New Orleans
Nel luogo in cui sono nato
Giù a New Orleans
Nel luogo in cui sono nato
Mangio così tanti polli
Finché i loro greggi sono tutti nelle mie ossa
Domenica ho pollo fritto
Lunedì, pollo alla re
Martedì, frattaglie di pollo
E mercoledì ali di pollo
Fricassea di pollo del giovedì
Venerdì, spezzatino di pollo
Sabato uova strapazzate
E sai che anche questo è pollo
Niente più hot dog
Quei giorni sono chiaramente passati
Ora, mangio così tanti polli
Finché le loro greggi non sono tutte nelle mie ossa