Traduzione del testo della canzone Aquafina - Joe Trufant, Kap G

Aquafina (originale)

Gucci girl, acting like a choosey girl
Wrist splash like it’s Aquafina
She say she don’t want to get between us
I said she just want me for the money
She say she just do it for the visa
Wrist splash like it’s Aquafina
She said she don’t wanna get between us
I think she just want me for the money
She say she just want me for a feature
Louis bag across your body, but i paid it’s mine
Paid in full, the diamonds on my wrist they block the time
I just pulled up in your city but i barely know ya
I might have to do it, pay bout' 20 for the rolex
Jewels switch sides like i’m doing Macarena
Diamonds in the light got lil mami tryna' team up
I don’t ever ever wanna lose shawty to the scene yeah
Drip on the face, drip on the face
Look, splashing like it’s water
Pull up with the VS, I’m in business like a startup
You stay in designer, yeah that doesn’t move me girl
You act like you won’t but you gon' choose me girl
Wrist splash like it’s Aquafina (like it’s water)
She say she don’t want to get between us (never naw naw)
I said she just want me for the money (cash yeah)
She say she just do it for the visa (Splash)
Wrist splash like it’s Aquafina (like it’s water)
She said she don’t wanna get between us (i know you wanna)
I think she just want me for the money (for the splash yeah)
She say she just want me for a feature
See my neck splash yeah that’s Aquafina
Might buy the vette cash, forget the visa
I charge you S Class, yeah for a feature
I used to skip class now i bust my teacher
Shoutout the plug, he mail that
I feel like the man, run and tell that
I met her shopping at fairfax
She fell in love with Chanel bag
She fell in love with Chanel swag
My?
Fly young mule, got jet lag
Put my money on her, we can bet that
This real water, you can test that
I ain’t pulling up, where check at
Came from the trenches, yeah we did that
I ain’t never ever getting sent back
I ain’t never ever getting sent back
Gucci girl she drip that
Diamonds come in HD
You can see it pitch black, Kap G
Wrist splash like it’s Aquafina (like it’s water)
She say she don’t want to get between us (never naw naw)
I said she just want me for the money (cash yeah)
She say she just do it for the visa (Splash)
Wrist splash like it’s Aquafina (drip)
She said she don’t wanna get between us
I think she just want me for the money (for the splash yeah)
She say she just want me for a feature

(traduzione)

Ragazza Gucci, che si comporta come una ragazza esigente
Spruzzi sul polso come se fosse Aquafina
Dice che non vuole mettersi tra di noi
Ho detto che mi vuole solo per i soldi
Dice che lo fa solo per il visto
Spruzzi sul polso come se fosse Aquafina
Ha detto che non vuole mettersi tra noi
Penso che lei mi voglia solo per i soldi
Dice che mi vuole solo per un film
Louis ti avvolge il corpo, ma ho pagato è mio
Pagati per intero, i diamanti sul mio polso bloccano il tempo
Mi sono appena fermato nella tua città ma ti conosco a malapena
Potrei dover farlo, pagare circa 20 per il rolex
I gioielli cambiano lato come se stessi facendo Macarena
I diamanti nella luce hanno fatto sì che piccola mami provasse a fare squadra
Non voglio mai perdere shawty per la scena, sì
Gocciola sul viso, gocciola sul viso
Guarda, schizza come se fosse acqua
Fermati con il VS, sono in attività come una startup
Rimani nel designer, sì, non mi commuove ragazza
Ti comporti come se non lo facessi, ma sceglierai me ragazza
Spruzzi del polso come se fosse Aquafina (come se fosse acqua)
Dice che non vuole mettersi tra noi (mai naw naw)
Ho detto che mi vuole solo per i soldi (contanti sì)
Dice che lo fa solo per il visto (Splash)
Spruzzi del polso come se fosse Aquafina (come se fosse acqua)
Ha detto che non vuole mettersi tra noi (so che vuoi)
Penso che lei mi voglia solo per i soldi (per lo splash yeah)
Dice che mi vuole solo per un film
Guarda il mio collo splash sì, è Aquafina
Potrei comprare la Vetta in contanti, dimentica il visto
Ti faccio pagare Classe S, sì per una funzione
Saltavo le lezioni, ora ho arrestato il mio insegnante
Shoutout la spina, lui l'e-mail
Mi sento come l'uomo, corri e dillo
L'ho incontrata mentre faceva acquisti a fairfax
Si è innamorata della borsa Chanel
Si è innamorata dello swag di Chanel
Il mio?
Vola giovane mulo, hai il jet lag
Metti i miei soldi su di lei, possiamo scommetterci
Questa vera acqua, puoi testarla
Non sto tirando su, dove controlla
È venuto dalle trincee, sì, l'abbiamo fatto
Non vengo mai rispedito indietro
Non vengo mai rispedito indietro
Ragazza Gucci, lei lo gocciola
I diamanti sono disponibili in HD
Puoi vederlo nero come la pece, Kap G
Spruzzi del polso come se fosse Aquafina (come se fosse acqua)
Dice che non vuole mettersi tra noi (mai naw naw)
Ho detto che mi vuole solo per i soldi (contanti sì)
Dice che lo fa solo per il visto (Splash)
Spruzzi del polso come se fosse Aquafina (gocciolamento)
Ha detto che non vuole mettersi tra noi
Penso che lei mi voglia solo per i soldi (per lo splash yeah)
Dice che mi vuole solo per un film