Traduzione del testo della canzone Sugar Coat - Joel Ansett

Sugar Coat (originale)

I see right through
When you’re blowing that smoke
Make me feel high
But you’re stunting my growth
Telling me to hang my hat
On some new promise
I don’t want to live like that
Can we be honest?
Give it to me straight now
Let me feel the burn of the truth
You’re feeding me the same lines
Like I’ll never ask for the proof
A little less than crystal clear
I’m know I’m a mess
Forgive my fear
But why you gotta be so insincere?
Now you’re talking smooth
Just to keep your control
Taking my silver, pretending its gold
Even though it tastes so good to sugar coat it
All you do is make me crash and break my focus
Give it to me straight now
Let me feel the burn of the truth
You’re feeding me the same lines
Like I’ll never ask for the proof
A little less than crystal clear
I’m know I’m a mess
Forgive my fear
But why you gotta be so insincere?
You should know better
Living off that short term pleasure
Never works out in the end
Never works out in the end
Give it to me straight
Now, let me feel the burn of the truth
You’re feeding me the same lines
Like I’ll never ask for the proof
A little less than crystal clear
I’m know I’m a mess
Forgive my fear
But why you gotta be so insincere?

(traduzione)

Vedo fino in fondo
Quando stai soffiando quel fumo
Fammi sentire in alto
Ma stai rallentando la mia crescita
Dicendomi di appendere il mio cappello
Su qualche nuova promessa
Non voglio vivere così
Possiamo essere onesti?
Datemelo subito
Fammi sentire il bruciore della verità
Mi stai dando le stesse battute
Come se non chiederò mai la prova
Un po' meno che cristallino
So di essere un pasticcio
Perdona la mia paura
Ma perché devi essere così insincero?
Ora stai parlando liscio
Solo per mantenere il controllo
Prendendo il mio argento, facendo finta che sia oro
Anche se ha un sapore così buono da ricoprirlo di zucchero
Tutto quello che fai è farmi schiantare e interrompere la mia concentrazione
Datemelo subito
Fammi sentire il bruciore della verità
Mi stai dando le stesse battute
Come se non chiederò mai la prova
Un po' meno che cristallino
So di essere un pasticcio
Perdona la mia paura
Ma perché devi essere così insincero?
Dovresti sapere meglio
Vivere quel piacere a breve termine
Non funziona mai alla fine
Non funziona mai alla fine
Dammela direttamente
Ora, fammi sentire il bruciore della verità
Mi stai dando le stesse battute
Come se non chiederò mai la prova
Un po' meno che cristallino
So di essere un pasticcio
Perdona la mia paura
Ma perché devi essere così insincero?