Traduzione del testo della canzone Afraid to Be King - Joel Culpepper

Afraid to Be King (originale)

Like a gentle breeze
That was meant to be
A great big round tornado
Like a little stream
That pretends to be
Disconnected to the sea
'Cause I can’t stand the rain
And I don’t deal with pain very well
But it’s so hard
To play a fool
When you’re born to rule
Follow me now
I’m not afraid to be king
I’m with you here, now
I’m not afraid to be king
I have a dream
I was meant to be
A simple man with his bible
But evil thrives
And stays alive
When good men go quiet
Cause I can’t stand the rain
And I don’t deal with pain very well
'Cause I’m getting tired
Need to be inspired by something else
Follow me, now
I’m not afraid to be king
I’m with you here, now
I’m not afraid to be king

(traduzione)

Come una brezza leggera
Doveva essere
Un grande grande tornado rotondo
Come un piccolo ruscello
Che finge di essere
Scollegato dal mare
Perché non sopporto la pioggia
E non affronto molto bene il dolore
Ma è così difficile
Per giocare a scemo
Quando sei nato per dominare
Seguimi ora
Non ho paura di essere re
Sono con te qui, ora
Non ho paura di essere re
Ho un sogno
Dovevo essere
Un uomo semplice con la sua Bibbia
Ma il male prospera
E resta in vita
Quando gli uomini buoni vanno in silenzio
Perché non sopporto la pioggia
E non affronto molto bene il dolore
Perché mi sto stancando
Hai bisogno di essere ispirato da qualcos'altro
Seguimi ora
Non ho paura di essere re
Sono con te qui, ora
Non ho paura di essere re