Traduzione del testo della canzone Mulher Não Chora (Ao Vivo Em São Paulo) - Joelma, Solange Almeida

Mulher Não Chora (Ao Vivo Em São Paulo) (originale)

Eu não sou calendário que cê usa trinta dias
Vira a página, e esquece que eu existo e some
O mal não se alimenta a gente corta na raiz
E não adianta pedir perdão
Não prometa nunca o que você não vai cumprir
Não, desse seu filme eu não vou ser mais atriz
Já alertei o meu coração
E se por acaso a noite a saudade apertar
Vou lembrar do que você me fez não vou chorar
Ah, ahhh
Por que mulher não chora ah, ah
Por que mulher não chora ah, ah
Pelo contrário, faz chorar ahh
Então não adianta implorar
Por que mulher não chora ah, ah
Por que mulher não chora ah, ah
Pelo contrário, faz chorar ahhhh
Agora fica aí na solidão sofrendo sem me amar ahhhh
Eu não sou calendário que cê usa trinta dias
Vira a página, e esquece que eu existo e some
O mal não se alimenta a gente corta na raiz
E não adianta pedir perdão
Não prometa nunca o que você não vai cumprir
Não, desse seu filme eu não vou ser mais atriz
Já alertei o meu coração
E se por acaso a noite a saudade apertar
Vou lembrar do que você me fez não vou chorar
Ah, ahhh
Por que mulher não chora ah, ah
Por que mulher não chora ah, ah
Pelo contrário, faz chorar ahhhh
Então não adianta implorar
Por que mulher, não chora ah, ah
Mulher não chora ah, ah
Pelo contrário, faz chorar ahhhh
Agora fica aí na solidão
Por que mulher não chora ah, ah
Mulher não chora ah, ah
Pelo contrário, faz chorar ahhhh
Então não adianta implorar
Por que mulher, não chora ah, ah
Mulher não chora ah, ah
Pelo contrário, faz chorar ahhhh
Agora fica aí na solidão sofrendo sem me amar ahhhh

(traduzione)

Non sono un calendario che usi trenta giorni
Volta pagina, dimentica che esisto e sparisci
Il male non si nutre, lo tagliamo alla radice
Ed è inutile chiedere perdono
Non promettere mai ciò che non consegnerai
No, da questo tuo film non farò più l'attrice
Ho già avvertito il mio cuore
E se per caso, di notte, mi manchi stampa
Mi ricorderò cosa mi hai fatto, non piangerò
oh ahhh
Perché le donne non piangono ah, ah
Perché le donne non piangono ah, ah
Al contrario, ti fa piangere ahh
Quindi è inutile chiedere l'elemosina
Perché le donne non piangono ah, ah
Perché le donne non piangono ah, ah
Al contrario, ti fa piangere ahhhh
Ora sta lì in solitudine soffrendo senza amarmi ahhhh
Non sono un calendario che usi trenta giorni
Volta pagina, dimentica che esisto e sparisci
Il male non si nutre, lo tagliamo alla radice
Ed è inutile chiedere perdono
Non promettere mai ciò che non consegnerai
No, da questo tuo film non farò più l'attrice
Ho già avvertito il mio cuore
E se per caso, di notte, mi manchi stampa
Mi ricorderò cosa mi hai fatto, non piangerò
oh ahhh
Perché le donne non piangono ah, ah
Perché le donne non piangono ah, ah
Al contrario, ti fa piangere ahhhh
Quindi è inutile chiedere l'elemosina
Perché donna, non piangere ah, ah
La donna non piangere ah, ah
Al contrario, ti fa piangere ahhhh
Ora sta lì in solitudine
Perché le donne non piangono ah, ah
La donna non piangere ah, ah
Al contrario, ti fa piangere ahhhh
Quindi è inutile chiedere l'elemosina
Perché donna, non piangere ah, ah
La donna non piangere ah, ah
Al contrario, ti fa piangere ahhhh
Ora sta lì in solitudine soffrendo senza amarmi ahhhh