Traduzione del testo della canzone Quase um Dia Sem Mim - Villa Baggage, Solange Almeida

Quase um Dia Sem Mim (originale)

Vai provar de manhã com desgosto o gosto
De um café mais amargo
Vai sair atrasado e ficar procurando no bolso
Suas chaves do carro
Vai dizer pras amigas que é um cisco no olho
E é por isso que chora
Vai falar que é dor de cabeça e ta naqueles dias
Mas que logo melhora
Vai ficar diferente, mais impaciente
Vai alterar a voz
Vai mudar de assunto se alguém quiser muito
Saber mais de nós
Você vai pagar um preço muito caro
Vai querer sair mais cedo do trabalho
Vai queimar as fotos, vai rasgar o calendário
Só pra não lembrar que hoje faz
Quase um dia sem mim

(traduzione)

Assaggerà la mattina con disgusto il gusto
Di un caffè più amaro
Partirò tardi e ti cercherò in tasca
Le chiavi della tua macchina
Dirai ai tuoi amici che è un puntino nell'occhio
Ed è per questo che piangi
Dirai che è un mal di testa e quei giorni
Ma presto migliora
Diventerà diverso, più impaziente
Cambierà la voce
Cambierà argomento se qualcuno lo vuole davvero
sapere di più su di noi
Pagherai un prezzo molto caro
Avrai voglia di lasciare il lavoro prima
Brucerà le foto, strapperà il calendario
Solo così non me lo ricordo oggi
Quasi un giorno senza di me