Traduzione del testo della canzone Eclipse do Meu Coração - Solange Almeida, Lauana Prado

Eclipse do Meu Coração (originale)

Pode olhar
Chega perto encara que
Agora eu tô eu pronta poder te encarar
Pode olhar
Você não tem mais esse poder sobre mim
Superei, já te falei, pode olhar
Pode olhar
E o pouco que ainda sinto por dentro
Por fora você não vai notar
Pode olhar
É que essa paz que eu tô vivendo agora
Nem você, nem ninguém vai tirar
Pode olhar
Mas olha, vê de perto quem você deixou
Pode olhar, olha
Essa boca que você beijou
Você não vai beijar mais
Vai ficar só na vontade
Quando vr quem machuca mais
Se sou eu ou a saudad
Cê não vai me beijar nunca mais
Acabou o amor
Meu corpo no seu já não dá mais calor
O luz do seu olhar no meu já se apagou
(Já se apagou)
Meu corpo no seu já não dá mais calor
O luz do seu olhar no meu já se apagou
Você não vai beijar mais
Não tem chance, eu não volto atrás
Essa boca cê não beija mais
Não tem chance eu não volto atrás
Essa boca, Lauana Prado, ele não beija nunca mais!
Essa boca que você beijou
Você não vai beijar mais
Vai ficar só na vontade
Quando ver quem machuca mais
Se sou eu ou a saudade
Cê não vai me beijar nunca mais
Acabou o amor
Meu corpo no seu já não dá mais calor
O luz do seu olhar no meu já se apagou
(Já se apagou)
Meu corpo no seu já não dá mais calor
O luz do seu olhar no meu já se apagou
Você não vai beijar mais
Não tem chance eu não volto atrás
Essa boca cê não beija mais
Não tem chance eu não volto atrás
Essa boca cê não beija mais
Sabe aquele brilho que existia em nós dois?
Já virou escuridão
Você se tornou eclipse do meu coração
Eclipse no meu coração
Eclipse do meu coração

(traduzione)

Può guardare
Avvicinati a quello
Ora sono pronto per poterti affrontare
Può guardare
Non hai più quel potere su di me
L'ho superato, te l'ho già detto, puoi guardare
Può guardare
E il poco che sento ancora dentro
All'esterno non te ne accorgerai
Può guardare
È questa la pace che sto vivendo ora
Né tu né nessun altro prenderai
Può guardare
Ma guarda, dai un'occhiata più da vicino a chi hai lasciato
Puoi guardare, guardare
Quella bocca che hai baciato
Non bacerai più
Sarai solo a volontà
Quando vedi chi fa più male
Se sono io o mi manchi
Non mi bacerai mai più
L'amore è finito
Il mio corpo nel tuo non è più caldo
La luce del tuo sguardo nel mio si è già spenta
(è già andato)
Il mio corpo nel tuo non è più caldo
La luce del tuo sguardo nel mio si è già spenta
Non bacerai più
Non c'è possibilità, non tornerò indietro
Quella bocca che non baci più
Non c'è alcuna possibilità che io non torni indietro
Quella bocca, Lauana Prado, non bacia mai più!
Quella bocca che hai baciato
Non bacerai più
Sarai solo a volontà
Quando vedi chi fa più male
Se sono io o mi manchi
Non mi bacerai mai più
L'amore è finito
Il mio corpo nel tuo non è più caldo
La luce del tuo sguardo nel mio si è già spenta
(è già andato)
Il mio corpo nel tuo non è più caldo
La luce del tuo sguardo nel mio si è già spenta
Non bacerai più
Non c'è alcuna possibilità che io non torni indietro
Quella bocca che non baci più
Non c'è alcuna possibilità che io non torni indietro
Quella bocca che non baci più
Hai presente quel bagliore che esisteva in entrambi?
si è trasformato in oscurità
Sei diventato l'eclissi del mio cuore
Eclissi nel mio cuore
Eclissi del mio cuore