Traduzione del testo della canzone Hope (Hoffnung) (aus "Sing meinen Song, Vol. 6") - Johannes Oerding

Hope (Hoffnung) (aus "Sing meinen Song, Vol. 6") (originale)

Es gab 'ne Zeit, da ging gar nichts mehr
Die Welt da draußen war so weit entfernt
«Ey, warte, nicht so schnell!», sagt eine Stimme in mir
Auf einmal war ich wieder wie 'n Kind
Hast mir gezeigt, wer ich eigentlich bin
Ey, warte
«Ey, warte, nicht so schnell!», sagte 'ne Stimme in mir
Da ist noch so
Ja, noch so
Da ist noch so viel
Ja, noch so viel Hoffnung in mir
Viele von uns leben zwischen Lügen
Sind nur im Krieg und nie im Frieden
«Ey, warte, nicht so schnell!», sagt eine Stimme in dir
Da ist noch so
Ja, noch so
Da ist noch so viel
Ja, noch so viel Hoffnung in dir
Und ich weiß
Wir werden’s einfach nie lern’n
Wir werden’s niemals versteh’n
Bis wir die Fehler selbst begeh’n, ohh
Doch ich bin nicht allein, nein, nein, nein
Du bist nicht allein
Da ist noch so
Ja, noch so
Da ist noch so viel
Ja, noch so viel Hoffnung in dir
Ja, da ist noch so
Da ist noch so
Ja, da ist noch so viel
Ja, noch so viel Hoffnung in uns

(traduzione)

C'è stato un tempo in cui niente funzionava più
Il mondo fuori era così lontano
"Ehi, aspetta, non così in fretta!" Dice una voce dentro di me
Improvvisamente ero di nuovo come un bambino
Mi hai mostrato chi sono veramente
Hey aspetta
"Ehi, aspetta, non così in fretta!" disse una voce dentro di me
È ancora così
Sì, ancora così
C'è ancora così tanto
Sì, ancora tanta speranza in me
Molti di noi vivono tra le bugie
Sono solo in guerra e mai in pace
"Ehi, aspetta, non così in fretta!" dice una voce dentro di te
È ancora così
Sì, ancora così
C'è ancora così tanto
Sì, ancora tanta speranza in te
E io so
Non impareremo mai
Non capiremo mai
Finché non commettiamo errori noi stessi, ohh
Ma non sono solo, no, no, no
Non sei solo
È ancora così
Sì, ancora così
C'è ancora così tanto
Sì, ancora tanta speranza in te
Sì, è ancora così
È ancora così
Sì, c'è ancora tanto
Sì, ancora tanta speranza in noi