Testi di Einer muss den Job ja machen - Udo Lindenberg, Friends, Johannes Oerding

Einer muss den Job ja machen (originale)

Was macht 'n richtigen Rockstar aus
Schmeißt den Fernseher aus´m Fenster raus
Nimmt reichlich Drogen, so wie Keith Richard
Und dann zur Blutwäsche, zehnmal im Jahr
Wohnt nicht im Haus, sondern im Hotel
Da finden ihn die Ladies schnell
Dann läuft das ab so wie gewöhnlich
Den Kundendienst, den macht der Chef hier noch persönlich
Ja, wenn es auch manchmal t-t-tierisch hart ist
Wenn sonst keiner, sonst k-k-keiner hier am Start ist
Nützt ja alles nix
Einer muss den Job ja machen
Bitte keine halben Sachen
Einer lässt es richtig krachen
Einer muss den Job ja machen
Der frühe Vogel kann ihn mal
Muss lange schlafen, Schönheit ist sein Kapital
Mittags um eins schleicht er an die Bar
Whisky gurgeln macht die Stimme klar
Gut bedröhnt fährt er mit der Corvette
Mal kurz zum Stadion, die Show wird fett
Sex and Drugs and Rock’n’Roll
Der VEB-Sänger, der Edelproll
Wenn kein anderer da ist, stellt sich hier die Frage
Muss er wirklich noch mal ran auf seine alten Tage
Nützt ja alles nix
Einer muss den Job ja machen
Bitte keine halben Sachen
Einer lässt es richtig krachen
Einer muss den Job ja machen
Einer muss den Job ja machen
Bitte keine halben Sachen
Einer lässt es richtig krachen
Einer muss den Job ja machen
20 Jahre Suff und weg
Dann war er ready für sein Comeback
Trainierte sich die Plauze weg
Und wurde schnell wie Emil Zatopek
Zog er easy den Joker aus der Tasche
Und wurd zum Phönix aus der Flasche
Einer muss den Job ja machen
Bitte keine halben Sachen
Einer lässt es richtig krachen
Einer muss den Job ja machen
Wenn es auch manchmal t-t-tierisch hart ist
Wenn sonst keiner, sonst k-k-keiner hier am Start ist
Nützt ja alles nix
Einer muss den Job ja machen
Bitte keine halben Sachen
Einer lässt es richtig krachen
Einer muss den Job ja machen
Einer muss den Job ja machen

(traduzione)

Ciò che rende una vera rock star
Butta la TV fuori dalla finestra
Prende molte droghe, come Keith Richard
E poi per il lavaggio del sangue, dieci volte l'anno
Non abita in casa ma in albergo
Le signore lo troveranno lì rapidamente
Poi va avanti come al solito
Il capo fa ancora personalmente il servizio clienti qui
Sì, anche se a volte è terribilmente difficile
Se nessun altro, altrimenti k-k-nessuno è qui all'inizio
È tutto inutile
Qualcuno deve fare il lavoro
Per favore niente mezze misure
Uno lo lascia davvero strappare
Qualcuno deve fare il lavoro
Il mattiniero può farlo
Deve dormire fino a tardi, la bellezza è la sua capitale
All'una del pomeriggio si avvicina di soppiatto al bar
I gargarismi con il whisky rendono la voce chiara
Ben ubriaco, guida la Corvette
In breve allo stadio, lo spettacolo si ingrassa
Sex and Drugs e Rock'n'Roll
Il cantante VEB, il nobile chav
Se non c'è altro, ecco la domanda
Deve davvero tornare alla sua vecchiaia
È tutto inutile
Qualcuno deve fare il lavoro
Per favore niente mezze misure
Uno lo lascia davvero strappare
Qualcuno deve fare il lavoro
Qualcuno deve fare il lavoro
Per favore niente mezze misure
Uno lo lascia davvero strappare
Qualcuno deve fare il lavoro
20 anni ubriaco e andato
Poi era pronto per il suo ritorno
Addestrato il Plauze via
E divenne veloce come Emil Zatopek
Tirò fuori facilmente il jolly dalla tasca
E divenne la fenice dalla bottiglia
Qualcuno deve fare il lavoro
Per favore niente mezze misure
Uno lo lascia davvero strappare
Qualcuno deve fare il lavoro
Anche se a volte è terribilmente difficile
Se nessun altro, altrimenti k-k-nessuno è qui all'inizio
È tutto inutile
Qualcuno deve fare il lavoro
Per favore niente mezze misure
Uno lo lascia davvero strappare
Qualcuno deve fare il lavoro
Qualcuno deve fare il lavoro