Traduzione del testo della canzone Sie zieht aus - Johannes Oerding, Selig

Sie zieht aus (originale)

Schwimm unterm Abwasch ohne Beifall
Heb die Augen in den Tag
Verweil die Weile auf dem Abspann
Hör hin und wieder was sie sagt
Im Zweifelsfall geht das hier gut aus
Würd' mich wundern wenn sie bleibt
Doch schon zu lang kriecht ein Geheimnis
In den Wänden ihrer Zeit
Sie hat so viel gesehn
Zu viel um zu verstehn
Eigentlich war’s bisher doch sehr entspannt
Sie zieht aus verlässt das Land
Wenn sie mich fragt komm ich mit
schon zu lang hab ich vermisst
999 Hände schlingen sich um ihren Hals
Hier war von Anfang an das Ende
Was soll’s ändern wenn sie bleibt
Zu kleine Lügen große Kerben
Treiben Nadeln durchs Futon
Bitte schreib in deinen Memoiren nicht zu schlecht
Zu lange schon
Hat sie zu viel gesehn
Zu viel um zu verstehn

Sie zieht aus (traduzione)

Nuota sotto il lavandino senza applausi
Alza gli occhi al giorno
Soffermati sui crediti per un po'
Ascolta quello che dice ogni tanto
In caso di dubbio, questo finirà bene qui
Sarei sorpreso se lei rimanesse
Ma un segreto si è insinuato per troppo tempo
Nelle mura del loro tempo
Ha visto così tanto
Troppo da capire
In realtà è stato abbastanza rilassato finora
Sta lasciando il paese
Se me lo chiede, vengo con te
Mi sei mancato per troppo tempo
999 mani avvolte intorno al suo collo
Ecco la fine dall'inizio
Cosa dovrebbe cambiare se lei rimane
Bugie troppo piccole, tacche grandi
Guidare gli aghi attraverso il futon
Per favore, non scrivere troppo male nelle tue memorie
Già troppo tempo
Ha visto troppo
Troppo da capire