Testi di When Johnny Comes Marching Home - John Barry, The Seven

When Johnny Comes Marching Home (originale)

When Johnny comes marching home again
Hurrah!
Hurrah!
We’ll give him a hearty welcome then
Hurrah!
Hurrah!
Oh, the men will cheer the boys will shout
The ladies they will all turn out
And we’ll all feel gay
When Johnny comes marching home
And we’ll all feel gay
When Johnny comes marching home
Get ready for the Jubilee
Hurrah!
Hurrah!
We’ll give the hero three times three
Hurrah!
Hurrah!
Well, the laurel wreath is ready now
To place upon his loyal brow
And we’ll all feel gay
When Johnny comes marching home
And we’ll all feel gay
When Johnny comes marching home
In eighteen hundred and sixty-one
Hurrah!
Hurrah!
That was when the war begun
Hurrah!
Hurrah!
In eighteen hundred and sixty-two
Both sides were falling to
And we’ll all drink stone wine
When Johnny comes marching home
And we’ll all drink stone wine
When Johnny comes marching home
In eighteen hundred and sixty-three
Hurrah!
Hurrah!
Old Abe, he ended slavery
Hurrah!
Hurrah!
In eighteen hundred and sixty-three
Old Abe, he ended slavery
And we’ll all drink stone wine
When Johnny comes marching home
And we’ll all drink stone wine
When Johnny comes marching home
In eighteen hundred and sixty-four
Hurrah!
Hurrah!
Abe called for five hundred thousand more
Hurrah!
Hurrah!
In eighteen hundred and sixty-five
They talked rebellion--strife;
And we’ll all drink stone wine
When Johnny comes marching home
And we’ll all drink stone wine
When Johnny comes marching home

(traduzione)

Quando Johnny torna a casa marciando di nuovo
Evviva!
Evviva!
Allora gli daremo un caloroso benvenuto
Evviva!
Evviva!
Oh, gli uomini esulteranno, i ragazzi grideranno
Le donne si riveleranno tutte
E ci sentiremo tutti gay
Quando Johnny torna a casa marciando
E ci sentiremo tutti gay
Quando Johnny torna a casa marciando
Preparati per il Giubileo
Evviva!
Evviva!
Daremo all'eroe tre per tre
Evviva!
Evviva!
Bene, la corona d'alloro è pronta ora
Da porre sulla sua leale fronte
E ci sentiremo tutti gay
Quando Johnny torna a casa marciando
E ci sentiremo tutti gay
Quando Johnny torna a casa marciando
Nel ottocentosessantuno
Evviva!
Evviva!
Fu allora che iniziò la guerra
Evviva!
Evviva!
Nel ottocentosessantadue
Entrambe le parti stavano cadendo a
E berremo tutti vino di pietra
Quando Johnny torna a casa marciando
E berremo tutti vino di pietra
Quando Johnny torna a casa marciando
Nel ottocentosessantatré
Evviva!
Evviva!
Il vecchio Abe, ha posto fine alla schiavitù
Evviva!
Evviva!
Nel ottocentosessantatré
Il vecchio Abe, ha posto fine alla schiavitù
E berremo tutti vino di pietra
Quando Johnny torna a casa marciando
E berremo tutti vino di pietra
Quando Johnny torna a casa marciando
Nel ottocentosessantaquattro
Evviva!
Evviva!
Abe ne ha chiamati altri cinquecentomila
Evviva!
Evviva!
Nel ottocentosessantacinque
Parlavano di ribellione: conflitto;
E berremo tutti vino di pietra
Quando Johnny torna a casa marciando
E berremo tutti vino di pietra
Quando Johnny torna a casa marciando