Traduzione del testo della canzone Los Angeles - John Barry, Warren Marley

Los Angeles (originale)

Los Angeles
Los Angeles, by morning it is so fine
Especially in the early morning sunshine
There you’ll be in front of me
So I’ll catch up and turn to see
You look my way
And smile
We’ll walk a mile
You’ll shyly say Los Angeles is fine
Especially in the early morning sunshine
We’ll talk about the smog and stuff
Until I think we’re friends enough
To say I’ve got lunch
It’s time for lunch
And Los Angeles by noon will be hazy, lazy sun
And we’ll go people-watching just because it’s fun
And Los Angeles by evening will be cars and bars
And lights bright shining all around us
As we stargaze at the night
And Los Angeles by daybreak will be shades of silver blue
And become paradise
Beneath the sleepy moon
And I’ll be holding you
In love, I guess
Los Angeles, by morning will be so fine
Especially in the early morning sunshine

Los Angeles (traduzione)

Los Angeles
Los Angeles, al mattino va così bene
Soprattutto sotto il sole del primo mattino
Lì sarai di fronte a me
Quindi ti raggiungo e mi giro per vedere
Guarda a modo mio
E sorridi
Cammineremo per un miglio
Dirai timidamente che Los Angeles va bene
Soprattutto sotto il sole del primo mattino
Parleremo di smog e cose del genere
Finché non penso che siamo abbastanza amici
Per dire che ho pranzato
È ora di pranzo
E Los Angeles entro mezzogiorno sarà un sole nebbioso e pigro
E andremo a guardare le persone solo perché è divertente
E Los Angeles entro sera sarà auto e bar
E luci luminose che brillano tutt'intorno a noi
Mentre guardiamo le stelle di notte
E Los Angeles all'alba saranno sfumature di blu argento
E diventa il paradiso
Sotto la luna addormentata
E io ti terrò in braccio
Innamorato, immagino
Los Angeles, entro la mattina andrà tutto bene
Soprattutto sotto il sole del primo mattino