Traduzione del testo della canzone This Day - John Brown's Body

This Day (originale)

When you speak you pray
Say a word and it shall be
Be mindful of the words you speak
Come on and take a walk down freedom street
The most High you, you take and you greet (?)
Say you want to live and be free;
Choose your words so carefully!
This Day’s such a nice day
This way is the right way to live
And to die (hi-hi hi hi)
Listen to the children play
Listen to what numbers they say
There are only ways to go:
You can choose peace or war
This Day is such a nice day
Positive is the right way to live
And to love (and to love!)
Every word has a meaning
Words you use gonna catch up on you, yes!
Every meaning has reason:
Reasons you can pick and choose
This Day’s such a nice day
This way is the right way to live
And to die (hi-hi hi hi)
To Live, yeah, To Die
To Live…

This Day (traduzione)

Quando parli preghi
Dì una parola e sarà
Sii consapevole delle parole che pronunci
Vieni e fai una passeggiata lungo la strada della libertà
Il più alto tu, prendi e saluti (?)
Supponi di voler vivere ed essere libero;
Scegli le tue parole con tanta cura!
Questa è una giornata così bella
In questo modo è il modo giusto di vivere
E per morire (ciao ciao ciao)
Ascolta i bambini che giocano
Ascolta quali numeri dicono
Ci sono solo modi per andare:
Puoi scegliere la pace o la guerra
Questa giornata è una bella giornata
Positivo è il modo giusto di vivere
E amare (e amare!)
Ogni parola ha un significato
Le parole che usi ti raggiungeranno, sì!
Ogni significato ha una ragione:
Motivi che puoi scegliere e scegliere
Questa è una giornata così bella
In questo modo è il modo giusto di vivere
E per morire (ciao ciao ciao)
Vivere, sì, morire
Vivere…