Traduzione del testo della canzone Devil in My Closet - John Campbell

Devil in My Closet (originale)

I got the Devil in my closet
And the wolf is at my door
I got the Devil in my closet
And the wolf is at my door
What’s a man to do
When he can’t trust his woman no more?
She says she did no wrong
And seeing him was no big thing
She says she did no wrong
And seeing him was no big thing
She ain’t admitting nothing
But I believe she spread her wings
I touched her last night
And she rolled over in her sleep
I pulled her close
And softly kissed her cheek
But she whispered his name
As she pressed her chest to me
I got the Devil in my closet
And the Wolf is at my door
To my pride, it’s very simple
I’ll just pack and walk right out
To my pride, it’s very simple
I’ll just pack and walk right out
But my heart begs me to stay
If there’s a shadow of a doubt

(traduzione)

Ho il diavolo nel mio armadio
E il lupo è alla mia porta
Ho il diavolo nel mio armadio
E il lupo è alla mia porta
Cosa deve fare un uomo
Quando non può più fidarsi della sua donna?
Dice di non aver sbagliato
E vederlo non è stato un granché
Dice di non aver sbagliato
E vederlo non è stato un granché
Non sta ammettendo nulla
Ma credo che abbia spiegato le ali
L'ho toccata ieri sera
E si è ribaltata nel sonno
L'ho tirata vicino
E le baciò dolcemente la guancia
Ma lei sussurrò il suo nome
Mentre mi premeva il petto
Ho il diavolo nel mio armadio
E il lupo è alla mia porta
Con mio orgoglio, è molto semplice
Farò solo le valigie e me ne andrò
Con mio orgoglio, è molto semplice
Farò solo le valigie e me ne andrò
Ma il mio cuore mi prega di restare
Se c'è un'ombra di dubbio