Traduzione del testo della canzone Say It - John Coltrane, McCoy Tyner, Jimmy Garrison

Say It (originale)

From the way you smile
To the way you look
You capture me
Unlike no other
From the first hello
Yeah, that’s all it took
And suddenly
We had each other
And I won’t leave you
Always be true
One plus one, two for life
Over and over again
So don’t ever think I need more
I’ve got the one to live for
No one else will do
And I’m telling you
Just put your heart in my hands
I promise it won’t get broken
We’ll never forget this moment
It will stay brand new
‘Cause I’ll love you
Over and over again
Over and over again
From the heat of night
To the break of day
I’ll keep you safe
And hold you forever
And the sparks will fly
They will never fade
‘Cause every day gets better and better
And I won’t leave you
Always be true
One plus one, two for life
Over and over again
So don’t ever think I need more
I’ve got the one to live for
No one else will do
I’m telling you
Just put your heart in my hands
I promise it won’t get broken
We’ll never forget this moment
It will stay brand new
‘Cause I’ll love you
Over and over again
Over and over again
Girl when I’m with you
I lose track of time
When I’m without you
You’re stuck on my mind
I’ll be all you need
Until the day that I die
I’ll love you
Over and over again
So don’t ever think I need more
I’ve got the one to live for
No one else will do, yeah
I’m telling you
Just put your heart in my hands
I promise it won’t get broken
We’ll never forget this moment
It will stay brand new
‘Cause I’ll love you
Over and over again
Over and over again
Oh yeah oh yeah
Over and over again
Oh yeah oh yeah
Over and over again

(traduzione)

Dal modo in cui sorridi
Al tuo aspetto
Mi catturi
A differenza di nessun altro
Dal primo saluto
Sì, è tutto ciò che serve
E improvvisamente
Ci siamo avuti
E non ti lascerò
Sii sempre vero
Uno più uno, due per la vita
Ancora e ancora
Quindi non pensare mai di aver bisogno di altro
Ho quello per cui vivere
Nessun altro lo farà
E te lo dico
Metti il ​​tuo cuore nelle mie mani
Prometto che non si romperà
Non dimenticheremo mai questo momento
Rimarrà nuovo di zecca
Perché ti amerò
Ancora e ancora
Ancora e ancora
Dal calore della notte
All'alba
Ti terrò al sicuro
E abbracciarti per sempre
E le scintille voleranno
Non svaniranno mai
Perché ogni giorno migliora sempre di più
E non ti lascerò
Sii sempre vero
Uno più uno, due per la vita
Ancora e ancora
Quindi non pensare mai di aver bisogno di altro
Ho quello per cui vivere
Nessun altro lo farà
Ti sto dicendo
Metti il ​​tuo cuore nelle mie mani
Prometto che non si romperà
Non dimenticheremo mai questo momento
Rimarrà nuovo di zecca
Perché ti amerò
Ancora e ancora
Ancora e ancora
Ragazza quando sono con te
Perdo la cognizione del tempo
Quando sono senza di te
Sei bloccato nella mia mente
Sarò tutto ciò di cui hai bisogno
Fino al giorno in cui morirò
Ti amerò
Ancora e ancora
Quindi non pensare mai di aver bisogno di altro
Ho quello per cui vivere
Nessun altro lo farà, sì
Ti sto dicendo
Metti il ​​tuo cuore nelle mie mani
Prometto che non si romperà
Non dimenticheremo mai questo momento
Rimarrà nuovo di zecca
Perché ti amerò
Ancora e ancora
Ancora e ancora
Oh sì oh sì
Ancora e ancora
Oh sì oh sì
Ancora e ancora