Traduzione del testo della canzone Rise 'N' Shine - John Coltrane, Red Garland, Paul Chambers

Rise 'N' Shine (originale)

Rise 'n' shine
Stand up and take it!
Rise 'n' shine
Life’s what you make it!
If gloom, the so-and-so
Should get you as it soon does
Shout «Hi-de-hi-de-ho!»
Do just as the moon does!
Rise 'n' shine
Don’t be a mourner!
Things are fine
Around the corner!
No harm to trying it
There’s nothin' to it
You can do it!
Like the sun, rise 'n' shine!
Rise 'n' shine
Stand up and take it!
Rise 'n' shine
Life’s what you make it!
If gloom, the so-and-so
Should get you as it soon does
Shout «Hi-de-hi-de-ho!»
Do just as the moon does!
Rise 'n' shine
Don’t be a mourner!
Things are fine
Around the corner!
No harm to trying it
There’s nothin' to it
You can do it!
Like the sun
Have your fun!
Like the sun, rise 'n' shine!

Rise 'N' Shine (traduzione)

Alzati e risplendi
Alzati e prendilo!
Alzati e risplendi
La vita è ciò che fai!
Se gloom, il così e così
Dovrebbe prenderti come presto
Grida «Hi-de-hi-de-ho!»
Fai proprio come fa la luna!
Alzati e risplendi
Non essere una persona in lutto!
Le cose vanno bene
Dietro l'angolo!
Nessun danno a provarlo
Non c'è niente
Puoi farlo!
Come il sole, sorge e risplendi!
Alzati e risplendi
Alzati e prendilo!
Alzati e risplendi
La vita è ciò che fai!
Se gloom, il così e così
Dovrebbe prenderti come presto
Grida «Hi-de-hi-de-ho!»
Fai proprio come fa la luna!
Alzati e risplendi
Non essere una persona in lutto!
Le cose vanno bene
Dietro l'angolo!
Nessun danno a provarlo
Non c'è niente
Puoi farlo!
Come il sole
Buon divertimento!
Come il sole, sorge e risplendi!