Traduzione del testo della canzone Please Come Home for Christmas - John Cowan

Please Come Home for Christmas (originale)

Bells will be ringing the glad, glad news
Oh, what a Christmas, to have the blues
My baby's gone, I have no friends
To wish me greetings once again
Choirs will be singing
Silent Night
Christmas carols by candlelight
Please, come home for Christmas
Please, come home for Christmas
If not for Christmas, by New Year's night
Friends and relations send salutations
Sure as the stars shine above
This is Christmas, yes Christmas, my dear
The time of year to be with the one you love
So won't you tell mе
You'll never more roam
Christmas and Nеw Year's
Will find you home
There'll be no more sorrow, no grief and pain
And I'll be happy, happy once again
Ooh, no more sorrow, no grief and pain
And I'll be happy, Christmas once again

(traduzione)

Le campane suoneranno la lieta, lieta notizia
Oh, che Natale, avere la tristezza
Il mio bambino non c'è più, non ho amici
Per farmi gli auguri ancora una volta
I cori canteranno
Notte silenziosa
Canti natalizi a lume di candela
Per favore, torna a casa per Natale
Per favore, torna a casa per Natale
Se non per Natale, entro la notte di Capodanno
Amici e parenti inviano saluti
Sicuro come le stelle brillano sopra
Questo è Natale, sì Natale, mia cara
Il periodo dell'anno per stare con la persona che ami
Quindi non me lo dirai
Non vagherai mai più
Natale e Capodanno
Ti troverà a casa
Non ci sarà più dispiacere, né afflizione e dolore
E sarò felice, felice ancora una volta
Ooh, niente più dolore, niente dolore e dolore
E sarò felice, Natale ancora una volta