Traduzione del testo della canzone On Mondays - John Graham

On Mondays (originale)

Just another taste and I’ll leave it alone
These howling winds will be the life of me
And breathing all the faith I need
I’m losing site of what I always thought
would be the place I’d never leave
There’s something creeping through the cold outside
Someting brewing in the calm
I never noticed 'till the lights went down
This place looks crooked in the sun
So grab your souls let’s run away
We should be happier than this
We should be happier on mondays
The grass is growing around your feet
My serotonin’s blown and I’m weak
We should be happier on mondays
on mondays
I hear the footsteps getting closer now
The lock on the door begins to twist
I know that I should not go out tonight
But it’s not easy to resist
Now it’s time to cut the cord
There’s nothing here for us
There’s nothing here for us no more
So grab you souls let’s run away
We should be happier than this
We should be happier on mondays
The grass is growing around your feet
My serotonin’s blown and I’m weak
We should be happier on mondays
On mondays
On mondays
Give me one more taste and I’ll go home

(traduzione)

Solo un altro assaggio e lo lascerò solo
Questi venti ululanti saranno la mia vita
E respirando tutta la fede di cui ho bisogno
Sto perdendo il sito di ciò che ho sempre pensato
sarebbe il posto in cui non lascerei mai
C'è qualcosa che si insinua nel freddo fuori
Qualcosa si sta preparando nella calma
Non me ne sono mai accorto finché le luci non si sono spente
Questo posto sembra storto sotto il sole
Quindi prendi le tue anime, scappiamo via
Dovremmo essere più felici di così
Dovremmo essere più felici il lunedì
L'erba cresce intorno ai tuoi piedi
La mia serotonina è saltata e sono debole
Dovremmo essere più felici il lunedì
il lunedì
Ora sento i passi avvicinarsi
La serratura della porta inizia a girare
So che non dovrei uscire stasera
Ma non è facile resistere
Ora è il momento di tagliare il cavo
Non c'è niente qui per noi
Non c'è niente qui per noi non più
Quindi prendete voi anime scappiamo via
Dovremmo essere più felici di così
Dovremmo essere più felici il lunedì
L'erba cresce intorno ai tuoi piedi
La mia serotonina è saltata e sono debole
Dovremmo essere più felici il lunedì
Il lunedì
Il lunedì
Dammi un altro assaggio e torno a casa