Traduzione del testo della canzone Pretty Dreams - John Graham

Pretty Dreams (originale)

there’s a hundred miles to go,
do you remember what we’re runnin' for?
and now we cut back through the night like there’s no-one else alive,
shiny eyes and pretty dreams,
round in circles, blown in the wind,
riding the ripples of some yesterday,
and now however close we seem, there’s still an ocean in between,
only the dark knows where we are.
blurring headlights flash on by,
is this the way it’s always meant to be?
and now we all melt into one and know the best is yet to come,
i am you and we are alive, we are alive!

Pretty Dreams (traduzione)

ci sono centinaia di miglia da percorrere,
Ti ricordi per cosa stiamo correndo?
e ora riduciamo la notte come se non ci fosse nessun altro vivo,
occhi lucidi e bei sogni,
in tondo, al vento,
cavalcando le increspature di alcuni ieri,
e ora, per quanto vicini sembriamo, c'è ancora un oceano in mezzo,
solo il buio sa dove siamo.
i fari sfocati si accendono da,
è così che dovrebbe essere sempre?
e ora ci fondiamo tutti insieme e sappiamo che il meglio deve ancora venire,
io sono te e noi siamo vivi, siamo vivi!