Traduzione del testo della canzone Be My Courage - John Lucas

Be My Courage (originale)

There’s blood in these streets of revolution
Of distant warriors, distant kings
Ages old have wrapped their mysteries
In legends worn like magic rings
I’m no priest and I’m no prophet
Neither monk nor modern man
I’m no shepherd, I’m no warrior
And I’m unsure of my own land
Oh God my song is but a whisper
And I don’t know if I can shout
But if you truly are inside me
Be my courage when I doubt
Maybe every song starts small
From a whisper to a cry
Maybe we’re all shepherd warriors
Or maybe lions, you and I
Be my voice when I tremble
Be my strength when I’m weak
Be my path in the darkness
And every word I speak
I’d rather stumble than fear the whiskey
I’d rather bleed than fear the rod
For you are King of my companions:
The weak, the broken, and the flawed
Lead me, Father, to the Pharaohs
And put your Spirit on my tongue
Guide me, Father, from the desert
Let not your song remain unsung
Be my voice when I tremble
Be my strength when I’m weak
Be my path in the darkness
And every word I speak
Be my voice when I tremble
Be my strength when I’m weak
Be my path in the darkness
And every word I speak
Be my voice when I tremble
Be my strength when I’m weak
Be my path in the darkness
And every word I speak

Be My Courage (traduzione)

C'è sangue in queste strade di rivoluzione
Di guerrieri lontani, re lontani
Secoli antichi hanno avvolto i loro misteri
Nelle leggende indossate come anelli magici
Non sono un prete e non sono un profeta
Né monaco né uomo moderno
Non sono un pastore, non sono un guerriero
E non sono sicuro della mia terra
Oh Dio, la mia canzone non è che un sussurro
E non so se posso gridare
Ma se sei veramente dentro di me
Sii il mio coraggio quando dubito
Forse ogni canzone inizia in piccolo
Da un sussurro a un grido
Forse siamo tutti pastori guerrieri
O forse leoni, io e te
Sii la mia voce quando tremo
Sii la mia forza quando sono debole
Sii il mio percorso nell'oscurità
E ogni parola che dico
Preferirei inciampare che temere il whisky
Preferirei sanguinare piuttosto che temere la verga
Perché tu sei il re dei miei compagni:
I deboli, i rotti e gli imperfetti
Conducimi, padre, dai Faraoni
E metti il ​​tuo Spirito sulla mia lingua
Guidami, Padre, dal deserto
Non lasciare che la tua canzone rimanga non cantata
Sii la mia voce quando tremo
Sii la mia forza quando sono debole
Sii il mio percorso nell'oscurità
E ogni parola che dico
Sii la mia voce quando tremo
Sii la mia forza quando sono debole
Sii il mio percorso nell'oscurità
E ogni parola che dico
Sii la mia voce quando tremo
Sii la mia forza quando sono debole
Sii il mio percorso nell'oscurità
E ogni parola che dico