Traduzione del testo della canzone Adventure In God - John Michael Talbot

Adventure In God (originale)

That I might take my prey
Of this adventure in God
I had to fly so high
That I was lost from all sight
And through this adventure
I faltered in my flight
Yet Love had already flown so high
That I took my prey
When I ascended higher
My vision was dazzled
The most difficult conquest
Was achieved in this darkness
But since it was Love I was seeking
The leap that I made was blind
Yet Love had already flown so high
That I took my prey
The higher I ascended
In this so lofty seeking
The lower and more subdued
And abased I became
In a way so wonderful
My one flight past a thousand
For the hope of heaven’s glory
Will always attain
And this my only seeking
I have not been disappointed
For Love had already flown so high
That I took my prey
That I might take my prey
Of this adventure in God

Adventure In God (traduzione)

Che io possa prendere la mia preda
Di questa avventura in Dio
Ho dovuto volare così in alto
Che ero perso da ogni vista
E attraverso questa avventura
Ho vacillato nel mio volo
Eppure l'Amore era già volato così in alto
Che ho preso la mia preda
Quando sono salito più in alto
La mia visione era abbagliata
La conquista più difficile
È stato raggiunto in questa oscurità
Ma poiché era l'Amore che stavo cercando
Il salto che ho fatto è stato cieco
Eppure l'Amore era già volato così in alto
Che ho preso la mia preda
Più in alto sono salito
In questa ricerca così alta
Il più basso e più sommesso
E sono diventato umiliato
In un modo così meraviglioso
Il mio volo ha superato i mille
Per la speranza della gloria del cielo
Otterrai sempre
E questa è la mia unica ricerca
Non sono stato deluso
For Love era già volato così in alto
Che ho preso la mia preda
Che io possa prendere la mia preda
Di questa avventura in Dio