Traduzione del testo della canzone Peace Prayer - John Michael Talbot

Peace Prayer (originale)

Lord, make me an instrument
of Your peace.
Where there is hatred,
let me sow love
Where there is injury,
pardon.
And where there is doubting
let me bring Your faith.
And Lord, make me an instrument
of Your peace.
Where there is despairing,
let me bring Your hope.
Where there is darkness,
Your light.
And where there is sadness,
let me bring Your joy.
Oh Divine Master,
grant that I might see,
not so much to be consoled
as to console.
To be understood
as to understand
Not so much to be loved
as to love another.
For it is in giving
that we now recieve
it is in pardoning
that we are now pardoned
and it is in dying
that we
are now born again
And Lord, make me an instrument
of Your peace.
Where there is hatred
let me bring Your love

Peace Prayer (traduzione)

Signore, fammi uno strumento
della tua pace.
Dove c'è odio,
fammi seminare amore
Dove c'è lesione,
Scusi.
E dove c'è il dubbio
lascia che porti la tua fede.
E Signore, fammi uno strumento
della tua pace.
Dove c'è disperazione,
lascia che porti la tua speranza.
Dove c'è oscurità,
La tua luce.
E dove c'è tristezza,
fammi portare la tua gioia.
Oh Divino Maestro,
concedi che io potrei vedere,
non tanto da essere consolato
per quanto riguarda la console.
Essere capito
da capire
Non così tanto da essere amato
come amare un altro.
Perché è nel dare
che ora riceviamo
è nel perdono
che ora siamo perdonati
ed è nel morire
che noi
ora sono rinati
E Signore, fammi uno strumento
della tua pace.
Dove c'è odio
fammi portare il tuo amore