Traduzione del testo della canzone Psalm 121 - John Michael Talbot, The Monks of Little Portion Hermitage

Psalm 121 (originale)

My help comes from the Lord
Who made heaven and earth
I lift up my eyes to the mountains
From where shall come my help?
My help shall come from the Lord
Who made heaven and earth
May he never allow you to stumble!
Let him sleep not, your guard
No, he sleeps not nor slumbers
Israel’s guard
The Lord is your guard and your shade
At your right side he stands
By day the sun shall not smite you
Nor the moon in the night
The Lord will guard you from evil
He will guard your soul
The Lord will guard your going and coming
Both now and for ever
Glory to the Father
And to the Son
And to the Holy Spirit
As it was in the beginning
Is now
And will be forever
Amen

Psalm 121 (traduzione)

Il mio aiuto viene dal Signore
Che ha fatto il cielo e la terra
Alzo gli occhi alle montagne
Da dove verrà il mio aiuto?
Il mio aiuto verrà dal Signore
Che ha fatto il cielo e la terra
Possa non permetterti mai di inciampare!
Non farlo dormire, tua guardia
No, non dorme né dorme
Guardia di Israele
Il Signore è la tua guardia e la tua ombra
Alla tua destra è in piedi
Di giorno il sole non ti colpirà
Né la luna nella notte
Il Signore ti custodirà dal male
Custodirà la tua anima
Il Signore custodirà il tuo andare e venire
Sia ora che per sempre
Gloria al Padre
E al Figlio
E allo Spirito Santo
Come era all'inizio
È ora
E lo sarà per sempre
Amen