Traduzione del testo della canzone Psalm 124 - John Michael Talbot, The Monks of Little Portion Hermitage

Psalm 124 (originale)

Our help is in the name of the Lord
Who made heaven and earth
If the Lord have not been on our side
This is Israel’s song
If the Lord have not been on our side
When men rose against us
Then would they have swallowed us alive
When their anger was kindled
Then would the waters have engulfed us
The torrent gone over us
Over our head would have swept
The raging waters
Blessed be the Lord who did not give us
As prey to their teeth
Our life like a bird has escaped
From the snare of the fouwlers
Indeed the snare has bin broken
And we have escaped
Our help is in the name of the Lord
Who made heaven and earth
Glory to the Father
And to the Son
And to the Holy Spirit
As it was in the beginning
Is now
And will be forever
Amen

Psalm 124 (traduzione)

Il nostro aiuto è nel nome del Signore
Che ha fatto il cielo e la terra
Se il Signore non è stato dalla nostra parte
Questa è la canzone di Israele
Se il Signore non è stato dalla nostra parte
Quando gli uomini insorsero contro di noi
Allora ci avrebbero inghiottiti vivi
Quando la loro rabbia si è accesa
Allora le acque ci avrebbero inghiottito
Il torrente ci è passato sopra
Sopra la nostra testa sarebbe spazzato
Le acque impetuose
Benedetto il Signore che non ci ha dato
In preda ai loro denti
La nostra vita come un uccello è scappata
Dal laccio dei fouwlers
In effetti il ​​laccio ha il cestino rotto
E siamo scappati
Il nostro aiuto è nel nome del Signore
Che ha fatto il cielo e la terra
Gloria al Padre
E al Figlio
E allo Spirito Santo
Come era all'inizio
È ora
E lo sarà per sempre
Amen