Traduzione del testo della canzone Psalm 127 - John Michael Talbot, The Monks of Little Portion Hermitage

Psalm 127 (originale)

May the Lord build our house
And guard our city
If the Lord does not build the house
In vain do its builders labour
If the Lord does not watch over the city
In vain does the watchman keep vigil
In vain is your earlier rising
Your going later to rest
You who toil for the bread you eat
When he pours gifts on his beloved while they slumber
Truly sons are a gift from the Lord
A blessing, the fruit of the womb
Indeed the sons of youth
Are like arrows in the hand of a warrior
O the happiness of the man
Who has filled his quiver with these arrows!
He will have no cause for shame
When he disputes with his foes in the gateways
Glory to the Father
And to the Son
And to the Holy Spirit
As it was in the beginning
Is now
And will be forever
Amen

Psalm 127 (traduzione)

Possa il Signore costruire la nostra casa
E custodisci la nostra città
Se il Signore non costruisce la casa
Invano lavorano i suoi costruttori
Se il Signore non veglia sulla città
Invano veglia il guardiano
Invano è il tuo risveglio anticipato
Più tardi andrai a riposare
Tu che faticherai per il pane che mangi
Quando versa i doni sulla sua amata mentre dormono
I veri figli sono un dono del Signore
Una benedizione, il frutto del grembo
Infatti i figli della giovinezza
Sono come frecce nella mano di un guerriero
O la felicità dell'uomo
Chi ha riempito la sua faretra con queste frecce!
Non avrà motivo di vergogna
Quando litiga con i suoi nemici alle porte
Gloria al Padre
E al Figlio
E allo Spirito Santo
Come era all'inizio
È ora
E lo sarà per sempre
Amen