Testi di Psalm 32 - John Michael Talbot, The Monks of Little Portion Hermitage

Psalm 32 (originale)

The one who is sinless in the eyes of God
Is blessed indeed
Happy the man whose offense is forgiven
Whose sin is remitted
O happy the man to whom the Lord
Imputes no guilt
In whose spirit is no guile
I kept it secret and my frame was wasted
I groaned all the day long
For night and day Your hand
Was heavy upon me
Indeed, my strength was dried up
As by the summer’s heat
But now I have acknowledged my sins
My guilt I did not hide
I said: «I will confess
My offense to the Lord.»
And You, Lord, have forgiven
The guilt of my sin
So let every good man pray to You
In the time of need
The floods of water may reach high
But him they shall not reach
You are my hiding place, O Lord
You save me from distress
You surround me with cries of deliverance
I will instruct you and teach you
The way you should go
I will give you counsel
With My eye upon you
Be not like horse and mule, unintelligent
Needing bridle and bit
Else they will not approach you
Many sorrows has the wicked
But he who trusts in the Lord
Loving mercy surrounds him
Rejoice, rejoice in the Lord
Exult, you just!
O come, ring out your joy
All you upright of heart
Glory to the Father
And to the Son
And to the Holy Spirit
As it was in the beginning
Is now
And will be for ever
Amen

(traduzione)

Colui che è senza peccato agli occhi di Dio
È davvero benedetto
Felice l'uomo la cui offesa è perdonata
Il cui peccato è rimesso
O felice l'uomo al quale il Signore
Non imputa colpa
Nel cui spirito non c'è inganno
L'ho tenuto segreto e la mia cornice è stata sprecata
Ho pianto tutto il giorno
Per notte e giorno la tua mano
Era pesante su di me
In effetti, la mia forza si era esaurita
Come dal caldo estivo
Ma ora ho riconosciuto i miei peccati
La mia colpa non l'ho nascosta
Dissi: «Lo confesserò
La mia offesa al Signore».
E tu, Signore, hai perdonato
La colpa del mio peccato
Quindi lascia che ogni uomo buono ti preghi
Nel momento del bisogno
Le piene d'acqua possono raggiungere altezze
Ma non lo raggiungeranno
Tu sei il mio nascondiglio, o Signore
Mi salvi dall'angoscia
Mi circondi con grida di liberazione
Ti istruirò e ti insegnerò
Il modo in cui dovresti andare
Ti darò un consiglio
Con il Mio occhio su di te
Non essere come un cavallo e un mulo, poco intelligente
Bisogno di briglie e morso
Altrimenti non si avvicineranno a te
Molti dolori ha il malvagio
Ma chi confida nel Signore
L'amorevole misericordia lo circonda
Rallegrati, rallegrati nel Signore
Esulta, tu solo!
O vieni, risuona la tua gioia
Tutti voi retti di cuore
Gloria al Padre
E al Figlio
E allo Spirito Santo
Come era all'inizio
È ora
E lo sarà per sempre
Amen