Traduzione del testo della canzone In The End - John Wetton & Geoffrey Downes

In The End (originale)

Start on your journey now
While the world is beckoning
And strangers call your name
Take what your dreams allow
Every day’s awakening
Is kindling to the flame
All our memories may serve you as friends
Time’s no enemy
‘Cause I will be waiting
And in the end
You will find me here again
If I’m the one you’re needing
Just send a sign
If you’re alone
In my heart you’ll find a home
Where all your roads are leading
Where you belong
In the end
Rest, when the tale is told
And beyond imagining
We’ll share the life within
Sleep when the fires are cold
And the night is gathering
That prize you could not win
All our memories return in a song
Time’s no enemy as long as you hear me
And in the end
You will find me here again
If I’m the one you’re needing
Just send a sign
If you’re alone
In my heart you’ll find a home
Where all your roads are leading
Where you belong
In the end

In The End (traduzione)

Inizia il tuo viaggio ora
Mentre il mondo ti chiama
E gli estranei chiamano il tuo nome
Prendi ciò che i tuoi sogni consentono
Il risveglio di ogni giorno
Si sta accendendo alla fiamma
Tutti i nostri ricordi potrebbero servirti come amici
Il tempo non è un nemico
Perché ti aspetterò
E alla fine
Mi troverai di nuovo qui
Se sono io quello di cui hai bisogno
Basta inviare un segno
Se sei solo
Nel mio cuore troverai una casa
Dove portano tutte le tue strade
Dove appartieni
Alla fine
Riposa, quando la favola viene raccontata
E oltre l'immaginazione
Condivideremo la vita interiore
Dormi quando i fuochi sono freddi
E la notte si sta radunando
Quel premio che non potevi vincere
Tutti i nostri ricordi ritornano in una canzone
Il tempo non è un nemico finché mi senti
E alla fine
Mi troverai di nuovo qui
Se sono io quello di cui hai bisogno
Basta inviare un segno
Se sei solo
Nel mio cuore troverai una casa
Dove portano tutte le tue strade
Dove appartieni
Alla fine