Traduzione del testo della canzone Only Time Will Tell - John Wetton & Geoffrey Downes

Only Time Will Tell (originale)

you’re leaving now
it’s in your eyes
there’s no disguising it
it really comes as no surprise
to find that you planned it all along
i see it now
become so clear
your insincerity
and me all starryeyed
you’d think that i would have known by now
now sure as the sun will cross the sky
the lie is over
lost like the tears that used to tide me over
only time will tell
one thing is sure
that time will tell
only time will tell
if you were wrong
the brightest ring around the moon
will darken when i die
now sure as the sun will cross the sky
the lying’s over
gone like the tears that used to tide me over
only time will tell
i see it now become so clear
only time will tell
your insincerity
and me all starryeyed
you’d think that i would have known by now
only time will tell
you’re on your own inside your room
only time will tell
you’re claiming victory
you were just using me
and there is no one you can use now
only time will tell
one thing is sure

(traduzione)

te ne vai ora
è nei tuoi occhi
non c'è mascherarlo
non viene davvero come una sorpresa
per scoprire che l'hai pianificato da sempre
ora lo vedo
diventa così chiaro
la tua insincerità
e io tutti gli occhi stellati
penseresti che l'avrei già saputo
ora sicuro come il sole attraverserà il cielo
la bugia è finita
perso come le lacrime che mi riempivano
solo il tempo lo dirà
una cosa è certa
quel tempo lo dirà
solo il tempo lo dirà
se hai sbagliato
l'anello più luminoso intorno alla luna
si oscurerà quando morirò
ora sicuro come il sole attraverserà il cielo
la menzogna è finita
scomparse come le lacrime che mi riempivano
solo il tempo lo dirà
vedo che ora è diventato così chiaro
solo il tempo lo dirà
la tua insincerità
e io tutti gli occhi stellati
penseresti che l'avrei già saputo
solo il tempo lo dirà
sei da solo nella tua stanza
solo il tempo lo dirà
stai rivendicando la vittoria
mi stavi solo usando
e non c'è nessuno che puoi usare ora
solo il tempo lo dirà
una cosa è certa