Traduzione del testo della canzone Open Your Eyes - John Wetton & Geoffrey Downes

Open Your Eyes (originale)

What on earth are you doing here, in the western world?
Another situation yeah you’re a different girl
You have lived your life dreaming you were someone else
Succeeding’s believing in yourself
Open your eyes
And see the world that stands before you now
Open your eyes
And see the world that stands in front of you
You have spent your days trying for something new
You have looked at magazine girls, wishing that they were you
Do you see in photographs an angel that once was you?
Does she tell you stories that are true?
Open your eyes
And see the world that stands before you now
Open your eyes
And see the world that stands in front of you
If I could stand with you right now and speak my mind
I would tell you no lies
I would shoot straight between the eyes
You have stared a thousand times, right into the lens
Have you ever thought just once, does it all make sense?
Your beauty is eternal so don’t just pretend
Got to wake up girl, or it’s the end…
Open your eyes
And see the world that stands before you now
Open your eyes
And see the world that stands in front of you
Open your eyes
And see the world that stands before you now
Open your eyes
And see the world that stands in front of you
Open your eyes…

Open Your Eyes (traduzione)

Cosa diavolo ci fai qui, nel mondo occidentale?
Un'altra situazione sì, sei una ragazza diversa
Hai vissuto la tua vita sognando di essere qualcun altro
Riuscire è credere in te stesso
Apri gli occhi
E guarda il mondo che ti sta davanti adesso
Apri gli occhi
E guarda il mondo che ti sta di fronte
Hai passato le tue giornate a cercare qualcosa di nuovo
Hai guardato le ragazze delle riviste, desiderando che fossero te
Vedi nelle foto un angelo che una volta eri tu?
Ti racconta storie vere?
Apri gli occhi
E guarda il mondo che ti sta davanti adesso
Apri gli occhi
E guarda il mondo che ti sta di fronte
Se solo potessi stare con te in questo momento e dire la mia
Non ti direi bugie
Sparerei dritto in mezzo agli occhi
Hai fissato migliaia di volte, direttamente nell'obiettivo
Hai mai pensato solo una volta, ha tutto un senso?
La tua bellezza è eterna, quindi non fingere
Devo svegliarmi ragazza, o è la fine...
Apri gli occhi
E guarda il mondo che ti sta davanti adesso
Apri gli occhi
E guarda il mondo che ti sta di fronte
Apri gli occhi
E guarda il mondo che ti sta davanti adesso
Apri gli occhi
E guarda il mondo che ti sta di fronte
Apri gli occhi…