Traduzione del testo della canzone Full Time Job - Johnnie Ray, Doris Day, Paul Weston

Full Time Job (originale)

I want a full time job makin' love to you
I’ll do anything you want me to
But if you have no plan to use a full time man
A part time job will do
I want a full time job bein' close to you
Makin' all your dreams come true
But if your heart don’t throb about a full time job
A part time job will do
You wouldn’t, you wouldn’t have to pay me
A nickel or a dime
As long as you would let me
(Do what?)
Give myself a little bit of crazy overtime
I want a full time job holdin' hands with you
I think you’d kinda like it too
Don’t want a part time job, I want a full time job
But a part time job will do
I want a full time job makin' love to you
I’ll do anything you want me to
But if you have no plan to use a full-time man
A part time job will do
I want a full time job bein' close to you
Makin' all your dreams come true
But if your heart don’t throb about a full time job
A part time job will do
You wouldn’t, you wouldn’t have to pay me
A nickel or a dime
But baby, if you’d let me, then I know you won’t forget me
And it isn’t any crime to have a gratis overtime
I want a full time job holdin' hands with you
I think you’d kinda like it too
Don’t need a part time job, I want a full time job
But a part time job will do
There wouldn’t be no point in livin'
And I know we’ll be forgivin'
It’s a full time job with you

Full Time Job (traduzione)

Voglio un lavoro a tempo pieno per farti amare
Farò tutto ciò che vuoi
Ma se non hai in programma di usare un uomo a tempo pieno
Un lavoro part-time andrà bene
Voglio un lavoro a tempo pieno che ti sia vicino
Realizzare tutti i tuoi sogni
Ma se il tuo cuore non batte per un lavoro a tempo pieno
Un lavoro part-time andrà bene
Non lo faresti, non dovresti pagarmi
Un nichel o una moneta
A patto che me lo permetta
(Fare?)
Mi concedo un po' di folli straordinari
Voglio un lavoro a tempo pieno tenendoti per mano
Penso che piacerà anche a te
Non voglio un lavoro part-time, voglio un lavoro a tempo pieno
Ma un lavoro part-time andrà bene
Voglio un lavoro a tempo pieno per farti amare
Farò tutto ciò che vuoi
Ma se non hai in programma di usare un uomo a tempo pieno
Un lavoro part-time andrà bene
Voglio un lavoro a tempo pieno che ti sia vicino
Realizzare tutti i tuoi sogni
Ma se il tuo cuore non batte per un lavoro a tempo pieno
Un lavoro part-time andrà bene
Non lo faresti, non dovresti pagarmi
Un nichel o una moneta
Ma piccola, se me lo permetti, allora so che non mi dimenticherai
E non è un crimine avere uno straordinario gratuito
Voglio un lavoro a tempo pieno tenendoti per mano
Penso che piacerà anche a te
Non ho bisogno di un lavoro part-time, voglio un lavoro a tempo pieno
Ma un lavoro part-time andrà bene
Non avrebbe senso vivere
E so che lo perdoneremo
È un lavoro a tempo pieno con te