Testi di The Way You Look Tonight - Johnny Griffin, John Coltrane, Lee Morgan

The Way You Look Tonight (originale)

There was a time
I was everything and nothing all in one
When you found me
I was feeling like a cloud across the sun
I need to tell you
How you light up every second of the day
But in the moonlight
You just shine like a beacon on the bay
And I can’t explain
But it’s something about the way you look tonight
Takes my breath away
It’s that feeling I get about you, deep inside
And I can’t describe
But it’s something about the way you look tonight
Takes my breath away
The way you look tonight
With a smile
You pull the deepest secrets from my heart
In all honesty
I’m speechless and I don’t know where to start

(traduzione)

C'è stato un tempo
Ero tutto e niente tutto in uno
Quando mi hai trovato
Mi sentivo come una nuvola nel sole
Ho bisogno di dirtelo
Come ti illumini ogni secondo della giornata
Ma al chiaro di luna
Brilli come un faro sulla baia
E non so spiegare
Ma è qualcosa sul tuo aspetto stasera
Mi toglie il respiro
È quella sensazione che provo per te, nel profondo
E non riesco a descrivere
Ma è qualcosa sul tuo aspetto stasera
Mi toglie il respiro
Il tuo aspetto stasera
Con un sorriso
Tiri fuori i segreti più profondi dal mio cuore
In tutta onestà
Sono senza parole e non so da dove cominciare