Traduzione del testo della canzone Mam'selle - Johnny Hartman

Mam'selle (originale)

It was Montmartre
It was midnight
Come to think of it
It was spring
There was music
I was listening
Then in the room somewhere someone began to sing
This melody made for remembering
A small cafe, mam’selle
Our rendezvous, mam’selle
The violins were warm and sweet and so were you, mam’selle
And as the night danced by
A kiss became a sigh
Your lovely eyes
Seem to sparkle just like wine does
No heart ever yearned the way that mine does, for you
And yet I know too well
Someday we’ll say goodbye
Then violins will cry
And so will I, mam’selle

Mam'selle (traduzione)

Era Montmartre
Era mezzanotte
Vieni a pensarci
Era primavera
C'era musica
Stavo ascoltando
Poi nella stanza da qualche parte qualcuno ha cominciato a cantare
Questa melodia fatta per ricordare
Un piccolo caffè, mam'selle
Il nostro appuntamento, mam'selle
I violini erano caldi e dolci e anche tu, mam'selle
E mentre la notte passava
Un bacio è diventato un sospiro
I tuoi occhi adorabili
Sembrano brillare proprio come fa il vino
Nessun cuore ha mai desiderato te come il mio
Eppure lo so troppo bene
Un giorno ci diremo addio
Allora i violini piangeranno
E lo farò anch'io, mam'selle