Traduzione del testo della canzone Nobody Home - Johnny Hartman

Nobody Home (originale)

The old dirt road still winds by the hill
The house still has that country air
And memories live everywhere
But there’s nobody home
The winter sun still warms the sky
And from the rooftop, sparrows fly
I know the mailman passes by
But there’s nobody home
The swing hangs empty on the front porch now
But I can close my eyes and see
Momma sittin' there shelling butterbeans
Waiting for papa or waiting for me
I see the upstairs window pane
Where I would stand and watch the rain
Or listen to the evening train
But there’s nobody home
The swing hangs empty on the front porch now
But I can close my eyes and I can see
Momma sittin' there shelling butterbeans
Waiting for papa or waiting for me
I see the upstairs window pane
Where I would stand, I’d watch the rain
Or listen to the evening train
But there’s nobody home
Or listen to the evening train
But there’s nobody home

(traduzione)

La vecchia strada sterrata si snoda ancora vicino alla collina
La casa ha ancora quell'aria di campagna
E i ricordi vivono ovunque
Ma non c'è nessuno a casa
Il sole d'inverno scalda ancora il cielo
E dal tetto volano i passeri
So che il postino passa
Ma non c'è nessuno a casa
L'altalena ora è vuota sul portico anteriore
Ma posso chiudere gli occhi e vedere
Mamma seduta lì a sgranare fagiolini
Aspettando papà o aspettando me
Vedo il vetro della finestra al piano di sopra
Dove starei a guardare la pioggia
O ascolta il treno serale
Ma non c'è nessuno a casa
L'altalena ora è vuota sul portico anteriore
Ma posso chiudere gli occhi e posso vedere
Mamma seduta lì a sgranare fagiolini
Aspettando papà o aspettando me
Vedo il vetro della finestra al piano di sopra
Dove starei, guarderei la pioggia
O ascolta il treno serale
Ma non c'è nessuno a casa
O ascolta il treno serale
Ma non c'è nessuno a casa