Traduzione del testo della canzone Double Crossing Blues - Johnny Otis, Esther Phillips, The Robins

Double Crossing Blues (originale)

Twenty-five minutes past quitting time
Seven of us crammed into that truck of mine
Paying no attention to them highway signs
Doing ninety miles an hour toward the county line
Quick sack, twelve pack, back again
It’s a B-double E-double R U N?
My buddies and their babies letting down their hair
As long as we’re together is don’t matter where
Ain’t got a lot of money but we just don’t care
Knowing half the fun is in the getting there
Aztec, long necks, paychecks spent
Oh, it’s a B-double E-double R U N?
I can’t stop thinking
What the hell they were drinking
Whan they made this county dry
I got a week-long thirst
And to make it worse
Lord, it’s my turn to drive
Laughing and bragging and a' carrying on We loaded up the wagons and we headed home
I guess half a dozen cases doesn’t last that long
Come tomorrow morning it’ll be all gone
Them, it’s turn around, leave town, sounds again
Like a B-double E-double R U N?

Double Crossing Blues (traduzione)

Venticinque minuti dopo l'orario di chiusura
Sette di noi sono stipati in quel mio camion
Senza prestare attenzione ai segnali stradali
Facendo novanta miglia all'ora verso il confine della contea
Sacco veloce, confezione da dodici, di nuovo indietro
È un B-doppio E-doppio R U N?
I miei amici e i loro bambini si sciolgono i capelli
Finché stiamo insieme, non importa dove
Non ho molti soldi ma non ci interessa
Sapere che metà del divertimento sta nell'arrivare
Aztechi, colli lunghi, buste pagate
Oh, è un B-doppio E-doppio RUN?
Non riesco a smettere di pensare
Che diavolo stavano bevendo
Perché hanno asciugato questa contea
Ho una sete di una settimana
E per rendere le cose peggiori
Signore, tocca a me guidare
Ridendo, vantandoci e andando avanti, abbiamo caricato i carri e siamo tornati a casa
Immagino che una mezza dozzina di casi non duri così a lungo
Vieni domani mattina, sarà tutto finito
Loro, è girare intorno, lasciare la città, suona di nuovo
Come un B-doppio E-doppio R U N?