Traduzione del testo della canzone Try Me - Esther Phillips

Try Me (originale)

If you really wanna know if I can stand your brand of love
Try me
Why don’t you try me?
If you really wanna know if I can stand your brand of love
Try me
Why don’t you try me?
If you wanna know if I’m affected by the moon above
Then try me
Come on and try me
Don’t you know my heart feels a strong desire
When I’m thrilled by the warmth of your touch?
Baby, don’t you know my soul’s on fire
And I need your lovin' so much
If you really wanna know if I am longing for your kiss
Then try me
Why won’t you try me
If you think that I’ll get weak in a cozy spot like this
Please try me
I beg you, try me
If you’re wondrin' 'bout the magic in stars and soft caresses
There’s only one way to know if it’s right:
Just take me in your arms, baby, and try, try me tonight
Don’t you know my heart feels a strong desire
When I’m thrilled by the warmth of your touch?
Baby, don’t you know my soul’s on fire
And I need your lovin' so much
Just take me your arms and try me tonight
I want you to take me in your arms, and come on, and try me tonight
I beg you, try me, try me, try me, try me tonight

Try Me (traduzione)

Se davvero vuoi sapere se resisto all’incanto del tuo amore segreto,
Mettimi alla prova —
Perché non posi su di me lo sguardo che scruta nel profondo?
Se davvero vuoi sapere se reggo la tempesta del tuo desiderio,
Mettimi alla prova —
Perché mai esiti, tu, a varcare la mia soglia?
Se ti chiedi se la luna lassù mi fa tremare il sangue come marea,
Mettimi alla prova —
Avvicinati, osa, tenta la sorte con me.
Non senti il cuore mio, teso come corda pronta a rompersi,
Quando il tepore delle tue dita sfiora la mia pelle assetata?
Amata, non vedi come arde la brace della mia anima,
E quanto spasimo ho, sete della tua luce?
Se brami scoprire se anelo al sapore del tuo bacio —
Mettimi alla prova —
Perché non osi, perché esiti ancora?
Se pensi ch’io mi sciolga, fragile, qui, ove l’intimità ci avvolge come velluto,
Ti supplico: metti alla prova il mio cuore
Ti scongiuro: osa, metti alla prova il mio fuoco.
Se ti meravigli della magia che pullula tra stelle e carezze gentili,
Vi è un solo cammino che scioglie quel mistero:
Stringimi forte, anima mia, e osa, stanotte, mettere alla prova il mio destino.
Non senti il mio cuore che brama, ardente come fiamma nell’erba secca,
Quando il calore della tua mano mi rapisce l’anima?
Amata, non vedi il mio spirito incendiarsi,
E come annego nel bisogno della tua tenerezza?
Stringimi tra le braccia, sfida questa notte, metti alla prova il desiderio mio.
Voglio che mi avvolgi, che tu venga, che osi: metti alla prova la mia notte.
Ti scongiuro: metti alla prova, metti alla prova, metti alla prova, stanotte, la mia passione.