Traduzione del testo della canzone Dirty Vampire Feeding Frenzy - Johnny Truant

Dirty Vampire Feeding Frenzy (originale)

Only the beautiful drink from the bottle
The samurais kiss their katana blades
And the choir boys rinse
The priests blackened fist because dead men cannot swim
And our ties were sharp
We aint hip Anymore
Armies marched for days alone in beautiful glorified haze
Bullets shrapnel and dust, painted people with English splayed guts
Dogs chew the cusp between bitter licks.
Why, he screamed, the hospitals burning.
move on Why, he beamed?.we're replicas!
And if I brought you diamond rings
Or a box of ancient gold
Would you bring me back?
And if I held the witches tooth
Or the emperors last touch
Would you steal me back
Give me blood through your drip
And I’ll give you a soul.
If you keep your promises I promise we’ll turn gold?

Dirty Vampire Feeding Frenzy (traduzione)

Solo la bella bevanda dalla bottiglia
I samurai baciano le loro lame della katana
E i ragazzi del coro si risciacquano
I preti hanno annerito il pugno perché i morti non sanno nuotare
E i nostri legami erano affilati
Non siamo più alla moda
Gli eserciti hanno marciato per giorni da soli in una splendida foschia glorificata
Schegge di proiettili e polvere, persone dipinte con budella strombate inglesi
I cani masticano la cuspide tra leccate amare.
Perché, urlò, gli ospedali in fiamme.
vai avanti perché, risplendeva?.siamo repliche!
E se ti portassi anelli di diamanti
O una scatola di oro antico
Mi riporteresti indietro?
E se tenessi il dente della strega
O l'ultimo tocco degli imperatori
Mi ruberesti indietro
Dammi sangue attraverso la tua flebo
E ti darò un'anima.
Se mantieni le tue promesse, prometto che diventeremo oro?