Traduzione del testo della canzone Poison Fruit - Jojee

Poison Fruit (originale)

Venomous, deadly and lethal
Felt like Tool makin' love to the Beatles
Strung me out like a thread through a needle, oh, oh
And you know that you
You dominate, dictate and subdue
Twist yourself into me like a corkscrew
Suck the booze out of me until I’m grape juice
Don’t you play
You still think about me every day
Don’t pretend it’s not your pleasure pain
Your pleasure pain
Was it real enough for you?
'Cause I feel like I was fooled
When I tasted your poison fruit
Was it real enough for you?
'Cause I feel like I was fooled
When I tasted your poison fruit
Oh-oh (poison)
Oh-oh (poison)
Oh-oh (poison fruit)
Scandalous, petty and foolish
Felt like tulips growin' in sewage
Like me better when you have muted, oh, oh, oh
Don’t you play
You still think about me every day
Don’t pretend it’s not your pleasure pain
Your pleasure pain
Was it real enough for you?
'Cause I feel like I was fooled
When I tasted your poison fruit
Was it real enough for you?
'Cause I feel like I was fooled
When I tasted your poison fruit
Oh-oh (poison)
Oh-oh (poison)
Oh-oh (poison fruit)
Tell me, do I look like a girl with no brain?
Do I look like a tub with no drain?
Do I look like someone who has gone insane?
Tell me, do I look like a girl with no brain?
Do I look like a tub with no drain?
Do I look like someone who has gone insane?
Was it real enough for you?
'Cause I feel like I was fooled
When I tasted your poison fruit
Was it real enough for you?
'Cause I feel like I was fooled
When I tasted your poison fruit
Oh-oh (poison)
Oh-oh (poison)
Oh-oh (poison fruit)

Poison Fruit (traduzione)

Velenoso, letale e letale
Sembrava che i Tool facessero l'amore con i Beatles
Mi ha tirato fuori come un filo attraverso un ago, oh, oh
E tu lo sai tu
Domini, detti e sottometti
Avvolgiti in me come un cavatappi
Succhiami l'alcol fino a quando non sarò succo d'uva
Non giocare
Pensi ancora a me ogni giorno
Non fingere che non sia il tuo piacere, dolore
Il tuo piacere dolore
Era abbastanza reale per te?
Perché mi sento come se fossi stato ingannato
Quando ho assaggiato il tuo frutto velenoso
Era abbastanza reale per te?
Perché mi sento come se fossi stato ingannato
Quando ho assaggiato il tuo frutto velenoso
Oh-oh (veleno)
Oh-oh (veleno)
Oh-oh (frutto velenoso)
Scandaloso, meschino e sciocco
Sembrava che i tulipani crescessero nelle fognature
Come me meglio quando hai disattivato l'audio, oh, oh, oh
Non giocare
Pensi ancora a me ogni giorno
Non fingere che non sia il tuo piacere, dolore
Il tuo piacere dolore
Era abbastanza reale per te?
Perché mi sento come se fossi stato ingannato
Quando ho assaggiato il tuo frutto velenoso
Era abbastanza reale per te?
Perché mi sento come se fossi stato ingannato
Quando ho assaggiato il tuo frutto velenoso
Oh-oh (veleno)
Oh-oh (veleno)
Oh-oh (frutto velenoso)
Dimmi, sembro una ragazza senza cervello?
Sembro una vasca senza scarico?
Sembro come qualcuno che è impazzito?
Dimmi, sembro una ragazza senza cervello?
Sembro una vasca senza scarico?
Sembro come qualcuno che è impazzito?
Era abbastanza reale per te?
Perché mi sento come se fossi stato ingannato
Quando ho assaggiato il tuo frutto velenoso
Era abbastanza reale per te?
Perché mi sento come se fossi stato ingannato
Quando ho assaggiato il tuo frutto velenoso
Oh-oh (veleno)
Oh-oh (veleno)
Oh-oh (frutto velenoso)