Traduzione del testo della canzone 4D - Joke

4D (originale)

J’suis en direct de la quatrième dimension négro
Fuck un découvert, les negros kickent, grindent, font des do', alleluia
J’veux qu’ma vie soit un immense dimanche
Les negros veulent croquer, sucent des bites pendant qu’ils pensent qu’ils
mangent
Mec, dis à Zaz qu’elle m’file sa SACEM
Et si elle sait pas quoi en faire, j’me paye un billet pour l’enfer avec
Y’en a en vente libre sur internet
J’me crois tout permis, mais sans bif, j’crois que j’peux rien m’permettre
Fuck un découvert, j’mettrais bien à poil la banquière
J’te jure j’lui mettrais son compte que j’réfléchis à l’envers
J’suis fauché comme Gilbert Montagné sur la voie rapide, mais-mais
Les mecs se branlent tellement #David Carradine
J’veux des loves et fast, comme le maillot jaune
Joke y veut prendre ta part, fais-en part aux autres
Monnaie dans l’crâne, comme un enfoncement nasal
Tu risques d’avoir un temps mort si on sort la balle
On veut make money-money, on veut make money-money, on veut make money quand
même (x2)
J’le sais on est jeune et noir, negro, mais j’ai l’espoir, frero,
make money quand même !
On veut make money, make money, make money, money money money !
Tu t’crois l'élu comme Néo, mais j’suis passé chez Free
J’suis l'élu comme Sarko, venez m’passer les biffs
Mode télépathe et les putes arrêtent pas d’mater l'équipe
On monte les marches et les petites, on vient pas marquer des buts
Chaque billet, peut faire des billets, un euro peut faire des milliers donc
Chez moi ça parle que argent, on connait pas «oui» et «non»
Et si un seul instant une pute me fait perdre mon focus
Merde, j’pense aux billets jaune cocu
Mais hein hein, on repassait et on plie les normes
Téléphone arabe, toujours en mode millénium !
J’me vois quarante piges: des jeunes putes, un bide énorme
Des phases sur le côté, déter' en mode «Kill'Em All»,
Fuck off, j’veux une meuf propre comme un sous neuf
J’ai toutes les cartes en main, si je démarre c’est pas un coup d’bluff
Negro, negro écoute bien:
J’viens tout baiser parce qu’un coup de rein ça me coûte rien
On veut make money-money, on veut make money-money, on veut make money quand
même
On veut make money-money, on veut make money-money, on veut make money quand
même
J’le sais on est Jeunes et Noirs, négro
Mais j’ai l’espoir, fréro:
Make money quand même
On veut make money
Fuck, MTP, Kyoto, Paw Nigga
Bienvenue dans Kyoto, la 4ème dimension

4D (traduzione)

Sono dal vivo dal negro della quarta dimensione
Fanculo uno scoperto, i negri calciano, macinano, fai', alleluia
Voglio che la mia vita sia una grande domenica
I negri vogliono mordere, succhiare il cazzo mentre pensano di sì
mangiare
Amico, di' a Zaz di darmi il suo SACEM
E se non sa cosa farne, compro un biglietto per l'inferno
Ci sono da banco su Internet
Penso di potermi permettere tutto, ma senza bif, penso di non potermi permettere nulla
Fanculo uno scoperto, spoglierei bene il banchiere
Ti giuro che gli metterei il suo resoconto che penso alla rovescia
Sono al verde come Gilbert Montagné sulla corsia di sorpasso, ma... ma
I ragazzi si masturbano così tanto #David Carradine
Voglio amori e velocità, come la maglia gialla
Joke vuole fare la tua parte, far sapere agli altri
Soldi nel cranio, come una depressione nasale
Potresti prenderti una pausa se tiriamo fuori la palla
Vogliamo fare soldi-soldi, vogliamo fare soldi-soldi, vogliamo fare soldi quando
pari (x2)
So che siamo giovani e neri, negro, ma ho speranza, fratello,
guadagna comunque!
Vogliamo fare soldi, fare soldi, fare soldi, soldi soldi soldi!
Pensi di essere il prescelto come Neo, ma io sono andato a Free
Sono il prescelto come Sarko, passami i biff
Modalità Telepath e le zappe continuano a guardare la squadra
Saliamo le scale e i piccoli, non veniamo a fare gol
Ogni banconota, possono essere banconote, un euro può essere migliaia quindi
A casa è tutta questione di soldi, non sappiamo "sì" e "no"
E se per un attimo una puttana mi fa perdere la concentrazione
Merda, sto pensando ai biglietti gialli cornuti
Ma huh huh, stavamo stirando e piegando gli standard
Telefono arabo, ancora in modalità millennio!
Mi vedo quarantenne: giovani puttane, una pancia enorme
Fasi a lato, determinanti in modalità "Kill'Em All",
Fanculo, voglio una cagna pulita
Ho tutte le carte in mano, se inizio non è un bluff
Negro, negro ascolta bene:
Vengo a scopare tutto perché un colpo ai reni non mi costa nulla
Vogliamo fare soldi-soldi, vogliamo fare soldi-soldi, vogliamo fare soldi quando
stesso
Vogliamo fare soldi-soldi, vogliamo fare soldi-soldi, vogliamo fare soldi quando
stesso
So che siamo giovani e neri, negro
Ma ho speranza, fratello:
Guadagna comunque
Vogliamo fare soldi
Fanculo, MTP, Kyoto, Paw Nigga
Benvenuti a Kyoto, la 4a dimensione