Traduzione del testo della canzone Journée - Joke, Ayomari

Journée (originale)

Yo ma petite chérie, dis-moi c’qu’on fait cet après-midi
Marre de regarder des séries, vie à 100 à l’heure genre Lady Di
On coupe l’iPhone and 'Berry, deux bouches une Ben &Jerry's
Du genre esquiver la mairie, faire un périple à l’américaine
On va parler de choses et d’autres, surtout d’autres choses
Sur la plage on va vivre d’amour, d’amour et d’eau chaude
Ma petite on va tuer le temps, ressusciter nos sentiments
S’bécotter sur les bancs, lassés comme des fous à lier
Rien à foutre ce que la foule va dire, suis-moi
I wanna, take you on a, journey
With
I wanna, take you on a, journey
I wanna, take you on a, journey
With
I wanna, take you on a, journey
Yo ma petite chérie, dis-moi ce qu’on fait pour notre vie
Les noces me donnent la nausée, j’veux t’avoir pour d’autres nuits
Moi j’veux pas m’réveiller, tout gâcher comme Ali
J’pourrais pas t’payer d’LV, si on doit faire nos valises
Yeaaaaah, j’voudrais pas m’réveiller
J’pense qu’on devrait quitter le pays, chérie
Faire vite, hein hein, avant que tout cela ne se termine, hein hein
Pour toutes les journées de cette vie, hein hein, pour aujourd’hui et l'éternité
Yo yo yo, faire vite, hein hein, avant que tout ça ne se termine, hein hein
Petite, je voudrais te garder jour et nuit, nuit et jour, pour aujourd’hui et
l'éternité, yo

(traduzione)

Yo mio piccolo tesoro, dimmi cosa facciamo questo pomeriggio
Stanco di guardare le serie, la vita a 100 l'ora come Lady Di
Tagliamo l'iPhone e 'Berry, due bocche da Ben & Jerry's
Come schivare il municipio, fare un viaggio in America
Parleremo di questo e quello, soprattutto di altre cose
Sulla spiaggia vivremo di amore, amore e acqua calda
Baby, ammazziamo il tempo, resuscitiamo i nostri sentimenti
Baciando sulle panchine, stanchi come pazzi
Non frega un cazzo di quello che dirà la folla, seguimi
Voglio, portarti in un viaggio
Insieme a
Voglio, portarti in un viaggio
Voglio, portarti in un viaggio
Insieme a
Voglio, portarti in un viaggio
Yo mio piccolo tesoro, dimmi cosa facciamo per le nostre vite
I matrimoni mi fanno venire la nausea, voglio averti per altre notti
Io, non voglio svegliarmi, rovinare tutto come Ali
Non potrei pagarti LV, se dobbiamo fare le valigie
Sìaaaah, non vorrei svegliarmi
Penso che dovremmo lasciare il paese, tesoro
Sbrigati, eh eh, prima che sia tutto finito, eh eh
Per tutti i giorni di questa vita, eh, per oggi e per l'eternità
Yo yo yo, sbrigati, eh eh, prima che sia tutto finito, eh eh
Ragazza, vorrei tenerti giorno e notte, notte e giorno, per oggi e
l'eternità, eh