Traduzione del testo della canzone Country auf gut deutsch - Jolina Carl

Country auf gut deutsch (originale)

Als Kind schon war für mich Musik das Größte was es gibt
Hab dafür manche Note in der Schule glatt versiebt
Oma sagte, macht doch nichts und brachte sie mir mit
Meine erste Gitarre, das war ein echter Hit
Ich sang die coolen Countryhits auf Englisch, das war klar
Doch Oma konnte nichts versteh’n und war den Tränen nah
Sie bat mich, sing doch mal auf deutsch, das fänd' ich wunderbar
Du wohnst in Deutschland und nicht in Amerika
Ich kann die Worte nicht verstehen die du immer singst
Ich weiß nicht was du sagen willst und was du rüberbringst
Ich würde einfach gerne wissen was du mir erzählst
was du in deinen Liedern schreibst und wie du dabei fühlst
Die Melodien sind schön doch was du sagst versteh' ich nie
sing doch mal Country auf gut deutsch.
Ich hab' es damals nicht verstanden doch ich hab’s gemacht
Hab' ich im Innern auch über ihren Wunsch gelacht
Die Freude in den Augen meiner Oma gab ihr Recht
Country made in Germany — das klingt doch gar nicht schlecht!
Die Melodien sind schön doch was du sagst versteh' ich nie
sing doch mal Country auf gut deutsch.
Ich kann die Worte nicht verstehen die du immer singst
Ich weiß nicht was du sagen willst und was du rüberbringst
Ich würde einfach gerne wissen was du mir erzählst
was du in deinen Liedern schreibst und wie du dabei fühlst
Die Melodien sind schön doch was du sagst versteh' ich nie
sing doch mal Country auf gut deutsch.
Made in Germany.
Made in Germany.
Made in Germany.
Made in Germany.

Country auf gut deutsch (traduzione)

Fin da bambino, la musica era la cosa più bella per me
Ho bocciato alcuni voti a scuola per questo
La nonna ha detto che non importa e me li ha portati
La mia prima chitarra, è stata un vero successo
Ho cantato i fantastici successi country in inglese, era chiaro
Ma la nonna non riusciva a capire niente ed era vicina alle lacrime
Mi ha chiesto di cantare in tedesco, ho pensato che fosse meraviglioso
Vivi in ​​Germania e non in America
Non riesco a capire le parole che continui a cantare
Non so cosa vuoi dire e cosa trasmetti
Vorrei solo sapere cosa mi stai dicendo
cosa scrivi nelle tue canzoni e come ti senti al riguardo
Le melodie sono bellissime ma non capisco mai quello che dici
cantare Country in buon tedesco.
Non l'ho capito in quel momento, ma l'ho fatto
Ho anche riso dentro del suo desiderio
La gioia negli occhi di mia nonna le dava ragione
Country made in Germany - non suona affatto male!
Le melodie sono bellissime ma non capisco mai quello che dici
cantare Country in buon tedesco.
Non riesco a capire le parole che continui a cantare
Non so cosa vuoi dire e cosa trasmetti
Vorrei solo sapere cosa mi stai dicendo
cosa scrivi nelle tue canzoni e come ti senti al riguardo
Le melodie sono bellissime ma non capisco mai quello che dici
cantare Country in buon tedesco.
Fatto in Germania.
Fatto in Germania.
Fatto in Germania.
Fatto in Germania.