Traduzione del testo della canzone Up There - Jolina Carl

Up There (originale)

For so many hours now I’m sitting here by your bed
Softly stroking your head.
I remember all my life, you’d been always by my side
You made everything alright
Everyone once has to go, but please don’t leave today
Don’t go away
What would you do up there, old heaven can wait
I need you right here, I need you to stay
Please don’t leave me now, there’s so many things
I still want to show you right here
Forever and always all of my life
You stood by my side, made everything right
Please don’t leave me now, I need you here
What would you do up there
Every doubt I ever had, anything I’ve ever made
I always knew
You just looked me in the eyes
when I asked for your advice
You said: Honey, just be you
I don’t know what I would do
Don’t know who could help me through
If you would go.
What would you do up there, old heaven can wait
I need you right here, I need you to stay
Please don’t leave me now, there’s so many things
I still want to show you right here
Forever and always all of my life
You stood by my side, made everything right
Please don’t leave me now, I need you here
What would you do up there
Oh, I need you here
What would you do up there.

Up There (traduzione)

Da così tante ore sono seduto qui accanto al tuo letto
Accarezzandoti dolcemente la testa.
Ricordo per tutta la mia vita, sei sempre stato al mio fianco
Hai fatto tutto bene
Tutti devono andare una volta, ma per favore non partire oggi
Non andare via
Cosa faresti lassù, il vecchio paradiso può aspettare
Ho bisogno di te qui, ho bisogno che tu resti
Per favore, non lasciarmi ora, ci sono così tante cose
Voglio ancora mostrartelo qui
Per sempre e sempre per tutta la mia vita
Sei stato al mio fianco, hai sistemato tutto
Per favore, non lasciarmi ora, ho bisogno di te qui
Cosa faresti lassù
Ogni dubbio che abbia mai avuto, qualsiasi cosa abbia mai fatto
L'ho sempre saputo
Mi hai appena guardato negli occhi
quando ho chiesto il tuo consiglio
Hai detto: Tesoro, sii semplicemente te
Non so cosa farei
Non so chi potrebbe aiutarmi in questo modo
Se vorresti andare.
Cosa faresti lassù, il vecchio paradiso può aspettare
Ho bisogno di te qui, ho bisogno che tu resti
Per favore, non lasciarmi ora, ci sono così tante cose
Voglio ancora mostrartelo qui
Per sempre e sempre per tutta la mia vita
Sei stato al mio fianco, hai sistemato tutto
Per favore, non lasciarmi ora, ho bisogno di te qui
Cosa faresti lassù
Oh, ho bisogno di te qui
Cosa faresti lassù.