Traduzione del testo della canzone Palaging Sa'yo - Jom

Palaging Sa'yo (originale)

Kakaibang saya ang aking nadama
Napalapit sa’yo, mundo ngayon lang nagkakulay
'Di ko alam kung hindi mo pa nahahalata
Ang dami naming naakit sa’yong maamong mukha
Kaya nagtatanong pa rin, kung bakit sa’kin ka tumingin
Hanggang ngayon ako’y nalilito
Pero masaya akong tayo’y naririto
Huwag ka nang lalayo
Alam kong wala kang katulad dito sa mundo
Malabo din na merong ibang papalit sa’yo
Nais ko lang din namang maipaalam sa iyo na
Kakaibang saya ang aking nadama
Napalapit sa’yo, mundo ngayon lang nagkakulay
Kahit ipilit pa, ayoko sa iba
Sa’yo lang mananatili alam kong ikaw ay tunay
Buhay ko noon ay magulo
Bago pa mahulog sa’yo
At ikaw lang ang natatanging
Andyan para sa’kin lagi kaya
Hmm, palaging sa’yo, palaging sa’yo
Palaging sa’yo lang ako, yeah
(Ang aking nadama
Napalapit sa’yo, mundo ngayon lang nagkakulay)
'Pag nahihirapang ngumiti, agad kitang pupuntahan
Ipaparamdam ko’t ipapakita ko sa’yo
Na hindi ka na mag-isa sa’yong mundo
Kahit na minsan ay magkagulo
Hindi iiwan hanggang dulo na 'to
Basta walang magtatago ng nararamdaman
Para walang magtatampo
Pangako sa’yong laging tapat ako
At 'yun din ang nakikita ko sa’yo
Hayaan na natin kung meron mang
'Di sasang-ayon sa pagmamahalan na 'to
Ang mahalaga’y kilala mo ako
Kahit anong mangyari palaging sa’yo
(Kahit anong mangyari palaging sa’yo, oh, oh)
Kakaibang saya ang aking nadama
Napalapit sa’yo, mundo ngayon lang nagkakulay
Kahit ipilit pa, ayoko sa iba
Sa’yo lang mananatili alam kong ikaw ay tunay
Buhay ko noon ay magulo
Bago pa mahulog sa’yo
At ikaw lang ang natatanging
Andyan para sa’kin lagi kaya
Hmm, palaging sa’yo, palaging sa’yo
Palaging sa’yo lang ako, yeah
(Ang aking nadama, napalapit sa’yo
Mundo ngayon lang nagkakulay
Kahit ipilit pa, ayoko sa iba
Sa’yo lang mananatili alam kong ikaw ay tunay)

(traduzione)

Provai una strana gioia
Mi sono avvicinato a te, il mondo è appena diventato colorato
Non so se non te ne sei ancora accorto
Così tanti di noi sono stati attratti dal tuo viso gentile
Quindi ancora chiedendo, perché mi guardi?
Sono ancora confuso
Ma sono felice che siamo qui
Non andare troppo lontano
So che non c'è niente come te al mondo
Inoltre, non è chiaro se qualcun altro ti sostituirà
volevo solo fartelo sapere
Provai una strana gioia
Mi sono avvicinato a te, il mondo è appena diventato colorato
Anche se insisto, non ne voglio altri
Solo con te so che sei reale
La mia vita era caotica
Prima di innamorarmi di te
E solo tu sei unico
C'è sempre per me
Hmm, sempre tuo, sempre tuo
Sarò sempre tuo, sì
(Quello che ho sentito
Mi sono avvicinato a te, il mondo è solo ora colorato)
'Quando è difficile sorridere, vengo subito da te
Ti farò sentire e ti mostrerò
Che non sei più solo nel tuo mondo
Anche se a volte diventa disordinato
Non sarà lasciato fino alla fine
Finché nessuno nasconde quello che prova
In modo che nessuno faccia il broncio
Ti prometto che sarò sempre fedele
Ed è quello che vedo anche in te
Andiamo se c'è
Non sarò d'accordo con questa relazione
L'importante è che tu mi conosca
Qualunque cosa accada è sempre con te
(Qualunque cosa accada è sempre tua, oh, oh)
Provai una strana gioia
Mi sono avvicinato a te, il mondo è appena diventato colorato
Anche se insisto, non ne voglio altri
Solo con te so che sei reale
La mia vita era caotica
Prima di innamorarmi di te
E solo tu sei unico
C'è sempre per me
Hmm, sempre tuo, sempre tuo
Sarò sempre tuo, sì
(Quello che ho sentito, mi sono avvicinato a te
Il mondo è solo ora colorato
Anche se insisto, non ne voglio altri
Resta con te solo io so che sei reale)