Traduzione del testo della canzone Right On Track - Jon Lemmon

Right On Track (originale)

With blurry eyes I roll up on out of bed
I glare at the mirror and stare at what lies ahead
Then I step outside into the mornin' light
Brush off the dust, now I’m feelin' right
And I concede, there’s no need for lookin' back
Cause we’re right on track
Yeah we’re right on track
Mmmm and thank god for that
That we’re right on track
Sometimes I think about how much I’ve wasted my time
The friends that I’ve lost and the jobs for which I’ve been declined
But for every loss there was a lesson that I learned
And though I thought that we might not ever return
It seems to me we’re just figurin' how to ride
And if I think about it I can kinda see why it’s so hard to find some peace of
mind
But on the other hand I understand that there’s some sorta bigger thing to this
rhyme
So I’ll just take my time and unwind every other doubt I ever had
And open up to what I hid inside, and thank god it’s all coming back
Cause we’re right on track
Yeah we’re right on track
Mmmm and thank god for that
That we’re right on track
Good things, bad things
Everything between
That’s how it seems to roll
Sunrise, sunset
Little bit of regret
Where from here I don’t know
One day, some day
Maybe even Monday
We’re gonna see the fact
That right now, somehow
We got all we need now
No need to check the stats
Because we’re right on… track
Yeah we’re right on track
Mmm and thank god for that
That we’re right on track

(traduzione)

Con gli occhi sfocati mi rotolo su dal letto
Guardo lo specchio e fisso quello che ci aspetta
Poi esco alla luce del mattino
Spazzola via la polvere, ora mi sento bene
E ammetto che non c'è bisogno di guardarsi indietro
Perché siamo sulla buona strada
Sì, siamo sulla buona strada
Mmmm e grazie a dio per quello
Che siamo sulla buona strada
A volte penso a quanto ho sprecato il mio tempo
Gli amici che ho perso e i lavori per i quali sono stato rifiutato
Ma per ogni perdita c'era una lezione che ho imparato
E anche se pensavo che potremmo non tornare mai più
Mi sembra che stiamo solo cercando di capire come guidare
E se ci penso, riesco a capire perché è così difficile trovare un po' di pace
mente
Ma d'altra parte capisco che ci sia qualcosa di più importante in questo
rima
Quindi mi prenderò il mio tempo e risolverò ogni altro dubbio che abbia mai avuto
E apriti a quello che ho nascosto dentro, e grazie a Dio tutto sta tornando
Perché siamo sulla buona strada
Sì, siamo sulla buona strada
Mmmm e grazie a dio per quello
Che siamo sulla buona strada
Cose belle, cose brutte
Tutto in mezzo
È così che sembra andare
Alba tramonto
Un po' di rammarico
Da dove da qui non lo so
Un giorno, un giorno
Forse anche lunedì
Vedremo il fatto
Che adesso, in qualche modo
Abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno ora
Non è necessario controllare le statistiche
Perché siamo sulla buona strada
Sì, siamo sulla buona strada
Mmm e grazie a Dio per questo
Che siamo sulla buona strada